Переклад тексту пісні Brothers - Gamma Ray

Brothers (оригінал)

My life, not yours
Is that alright no fight
I don’t wanna quit it
No way, is that okay
No don’t you dare, don’t you dare
To touch it with your fingers
You sneak around, pull me down
Gimme no, gimme no, gimme no more bullshit
I know there’s something goin' on
You better leave my life alone
You gotta take it a matter of fact.
Now step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
Cool down, now move around
Someday, maybe you will understand it
My way, okay feels so good, feels so good, feels so good
To be with all my good friends
Don’t you realize you talk too much
I got an easy way of life, don’t touch
You gotta face it as a matter of fact no step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
In the concrete jungle we play rock’n’roll
To set us free, to lose control
In the concrete jungle we can break the walls
That hold us down and keep us small
Don’t you realize you talk too much
I got an easy way of life, don’t touch
You gotta face it as a matter of fact no step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try

Brothers (переклад)

Моє життя, а не твоє
Це добре, не бійся
Я не хочу кидати це
Ніяк, це нормально
Ні, не смій, не смій
Щоб доторкнутися до нього пальцями
Підкрадайся, тягни мене вниз
Дай ні, дай ні, не дай мені більше фігня
Я знаю, що щось відбувається
Краще залишити моє життя в спокої
Ви повинні прийняти це справді .
Тепер відійди вбік
Ми — брати по року, яких не відпустимо
Ми отримали свою музику і нашу душу
І разом із сестрами року ми можемо змінити світ
Якщо ми спробуємо
Охолодіть, тепер рухайтеся
Колись, можливо, ти це зрозумієш
По-моєму, добре, почуваю себе так добре, почуваю себе так добре, так добре
Бути з усіма моїми хорошими друзями
Ви не розумієте, що говорите занадто багато
У мене легкий спосіб життя, не чіпай
Ви повинні дивитися на це як справа не осторонь
Ми — брати по року, яких не відпустимо
Ми отримали свою музику і нашу душу
І разом із сестрами року ми можемо змінити світ
Якщо ми спробуємо
Ми — брати по року, яких не відпустимо
Ми отримали свою музику і нашу душу
І разом із сестрами року ми можемо змінити світ
Якщо ми спробуємо
У бетонних джунглях ми граємо рок-н-рол
Щоб звільнити нас, втратити контроль
У бетонних джунглях ми можемо зламати стіни
Це утримує нас і робить нас маленькими
Ви не розумієте, що говорите занадто багато
У мене легкий спосіб життя, не чіпай
Ви повинні дивитися на це як справа не осторонь
Ми — брати по року, яких не відпустимо
Ми отримали свою музику і нашу душу
І разом із сестрами року ми можемо змінити світ
Якщо ми спробуємо
Ми — брати по року, яких не відпустимо
Ми отримали свою музику і нашу душу
І разом із сестрами року ми можемо змінити світ
Якщо ми спробуємо