Переклад тексту пісні Rainbow in Your Eyes - Al Jarreau

Rainbow in Your Eyes (оригінал)

Well, love`s got a hold on me, won`t let go,
because it is the real thing baby
and I just wanna let you know,
that I love you all the way,
more and more each day,
and I love to hear you say, say
Well, loves' got a hold on me, too,
and I know it`s true.
I get that funny feelin'
just from being close to you.
When I listen to your heartbeat
not another sound so sweet,
would you please hold my hand.
And we’ll climb the highest mountain,
sailed the seven seas,
And nobody was there with us At the top of the world
in love and runnin` free.
Ah, baby I’m on fire
and it feels so good
havin' a warm desire
that sweet lovin' lover should (???)
When I really got somebody
to make love to and I’ll stay forever with you
And I’ll be right here beside you
until the end.
Let me kiss your eyes
and cast away
your troubles to the wind
And I love you for my life,
let me take you for my wife.
Won’t you please hold my hand.
And we’ll climb the highest mountain,
and we sailed the seven seas.
And nobody’s there with us at the top of the world
we were in love and runnin' free
I can see the lovelight shining.
It’s like a rainbow in your eyes
Oh, like a rainbow in your eyes
And I listen to your heart beatin',
then I listen to your heart beatin',
then I listen to your heart beatin',
won’t you listen to your heart beatin',
you should listen to your heart beatin',
listen to your heart beatin' …

Rainbow in Your Eyes (переклад)

Ну, любов тримає мене, не відпускає,
тому що це справжня річ, дитина
і я просто хочу повідомити вам,
що я люблю тебе всю дорогу,
з кожним днем ​​все більше і більше,
і я люблю чути, як ти говориш, скажи
Ну, кохання теж тримає мене,
і я знаю, що це правда.
я відчуваю це смішне відчуття
просто від того, щоб бути поруч із вами.
Коли я слухаю твоє серцебиття
не такий солодкий звук,
будь ласка, візьміть мене за руку.
І ми піднімемося на найвищу гору,
пропливли сім морів,
І нікого не було з нами На вершині світу
закоханий і вільний.
Ах, дитино, я горю
і це так гарно
маю гаряче бажання
цей солодкий коханець повинен (???)
Коли я дійсно когось отримав
щоб займатися любов’ю і я залишуся з тобою назавжди
І я буду тут, поруч із тобою
до кінця.
Дозволь мені поцілувати твої очі
і відкинути
ваші проблеми на вітер
І я люблю тебе на все життя,
дозвольте мені прийняти вас за свою дружину.
Будь ласка, тримайте мене за руку.
І ми піднімемося на найвищу гору,
і ми пропливли сім морів.
І нікого з нами на вершині світу
ми були закохані й бігали на волі
Я бачу, як сяє світло кохання.
Це як веселка в очах
О, як веселка в очах
І я слухаю, як б'ється твоє серце,
тоді я слухаю, як б'ється твоє серце,
тоді я слухаю, як б'ється твоє серце,
ти не слухаєш, як б'ється твоє серце,
ви повинні слухати як б’ється своє серце,
слухай, як б’ється твоє серце…