Переклад тексту пісні Liberty - Grateful Dead

Liberty (оригінал)

Saw a bird with a tear in his eye
Walking to New Orleans---my, my, my
Hey, now, Bird, wouldn’t you rather die
Than walk this world when you’re born to fly?
If I was the sun, I’d look for shade
If I was a bed, I would stay unmade
If I was a river I’d run uphill
If you call me you know I will
If you call me you know I will
Ooo, Freedom
Ooo, Liberty
O… Leave me alone
To find my own way home
To find my own way home
Say what I mean and I don’t give a damn
I do believe and I am who I am
Hey now Mama come take my hand
Whole lotta shakin' all over this land
If I was an eagle I’d dress like a duck
Crawl like a lizard and honk like a truck
If I get a notion I’ll climb this tree
Or chop it down and you can’t stop me
Chop it down and you can’t stop me
Ooo, Freedom
Ooo, Liberty
O … leave me alone
To find my own way home
To find my own way home
Went to the well but the water was dry
Dipped my bucket in the clear blue sky
Looked in the bottom and what did I see?
The whole damned world looking back at me
If I was a bottle I’d spill for love
Sake of mercy I’d kill for love
If I was a liar I’d lie for love
Sake of my baby I’d die for love
Sake of my baby I’d die for love
Ooo Freedom
Ooo Liberty
O… Leave me alone
To find my own way home
To find my own way home
I’m gonna find my own way home

(переклад)

Бачив птаха зі сльозою на очах
Пішки до Нового Орлеана – мій, мій, мій
Гей, Пташко, чи не хотів би ти померти?
Чим ходити цим світом, коли ти народжений, щоб літати?
Якби я був сонцем, я б шукав тіні
Якби я був ліжком, я лишився б незастиланим
Якби я був річкою, я б біг на гору
Якщо ви подзвоните мені, ви знаєте, що я подзвоню
Якщо ви подзвоните мені, ви знаєте, що я подзвоню
Ооо, Свобода
Ооо, Свобода
О… залиште мене в спокої
Щоб знайти власну дорогу додому
Щоб знайти власну дорогу додому
Скажіть, що я маю на увазі, і мені байдуже
Я вірю і я такий, хто я є
Привіт, мама, візьми мене за руку
Ціла купа тремтить по всій цій землі
Якби я був орлом, я б одягнувся як качка
Повзати, як ящірка, і сигналити, як вантажівка
Якщо я отримаю ідею, я залізу на це дерево
Або розрубіть це і ви не зможете мене зупинити
Порубайте це і ви не зможете мене зупинити
Ооо, Свобода
Ооо, Свобода
О ... залиште мене в спокої
Щоб знайти власну дорогу додому
Щоб знайти власну дорогу додому
Пішов до криниці, але вода була суха
Занурив своє відро в чисте блакитне небо
Подивився внизу і що я побачив?
Весь проклятий світ дивиться на мене
Якби я був пляшкою, я б пролив від кохання
Заради милосердя я б убив за любов
Якби я був брехуном, я б збрехав заради кохання
Заради моєї дитини я б помер за кохання
Заради моєї дитини я б помер за кохання
Ооо Свобода
Ооо, Свобода
О… залиште мене в спокої
Щоб знайти власну дорогу додому
Щоб знайти власну дорогу додому
Я знайду власну дорогу додому