Переклад тексту пісні Du hast mich ganz in der Hand - I've Got You Under My Skin - Hildegard Knef

Du hast mich ganz in der Hand - I've Got You Under My Skin (оригінал)

Du hast mich ganz in der Hand
Ab heute kapituliere ich
Du hast mich besiegt, nun bitte regiere mich
Du hast mich ganz in der Hand
Ich frag mich: wo blieb mein Verstand?
Ich wusste doch so etwas kann niemals von Dauer sein
Nun sehe ich leider ohne jedes Bedauern ein:
Du hast mich ganz in der Hand
Ich kann nicht erklären, was mich zwingt
Unbedingt dir nahe zu sein
Bis irgendwoher eine warnende Stimme erklingt
Und die redet und redet mir ein:
Weißt du immer noch nicht?
Das Spiel ist klar:
Wach auf nach langer Zeit!
Sieh endlich die Wirklichkeit!
Aber dann kommst du und ich bin im Nu
Schon verloren bevor ich mich fand
Denn du hast mich ganz in der Hand
Denn du hast mich ganz in der Hand

(переклад)

Ти повністю тримаєш мене в своїх руках
З сьогоднішнього дня я здаюся
Ти переміг мене, тепер, будь ласка, керуй мною
Ти повністю тримаєш мене в своїх руках
Я запитую себе: де мій розум?
Я знав, що щось подібне не може тривати ніколи
Тепер, на жаль, без жодного жалю бачу:
Ти повністю тримаєш мене в своїх руках
Я не можу пояснити, що мене змушує
Неодмінно бути поруч з тобою
Поки звідкись не пролунає попереджувальний голос
А вона зі мною говорить і говорить:
Ви ще не знаєте?
Гра зрозуміла:
Прокинься після довгого часу!
Нарешті побачите реальність!
Але потім ти прийдеш, а я вмить
Вже загубився, перш ніж знайшов себе
Тому що ти повністю тримаєш мене в своїх руках
Тому що ти повністю тримаєш мене в своїх руках