Переклад тексту пісні I've Got "It", But It Don't Do Me No Good - Helen Kane

I've Got "It", But It Don't Do Me No Good - Helen Kane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I've Got "It", But It Don't Do Me No Good, виконавця - Helen Kane. Пісня з альбому Betty Boop Best Of, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.05.2009
Лейбл звукозапису: Master Classics
Мова пісні: Англійська

I've Got "It", But It Don't Do Me No Good

(оригінал)
Every time I get a brand new sweetie
I’m up in the clouds, and I’m flyin' high
Then my boyfriend, he gets a brand new sweetie
You know, I don’t seem to get a break
I wonder why?
I’m a lonesome little babe in the woods, ooh, ooh
I’ve got it, but it don’t do me no good
You know, I can’t hold a man the way that I should, ooh, ooh
I’ve got it, ah, but it don’t do me no good
I’m know I’m young and I’m so ambitious
But why should I waste my charms?
I’ve got a lot of lovin'
But who’s got the lips and arms?
Oh, I’m a girl who’s been so misunderstood, ooh, ooh
Oh, I’ve got it, ah, but it don’t do me no good
I’m a little lonesome red riding hood
I’ve got it, but it don’t do me a bit of good
'Cause Mr. Wolf won’t play the way that he should
I’ve got it, but it don’t do me no good
I’m like a barrel of rare old sherry
I’m longing to meet my fate
I want somebody to marry
But who wants to dissipate?
I’m afraid that I might ache in the woods
Oh, I’ve got it, but it don’t do me no good!
Boop-boop-a-doop!
(переклад)
Кожного разу я отримую нову солоденьку
Я в хмарах і літаю високо
Тоді мій хлопець отримає нову солоденьку
Знаєш, я, здається, не відпочиваю
Цікаво, чому?
Я самотня маленька в лісі, о-о-о
У мене це є, але це не приносить мені користі
Знаєш, я не можу тримати чоловіка так, як я повинен,
Я зрозумів, ах, але це не приносить мені користі
Я знаю, що я молодий і такий амбітний
Але навіщо мені витрачати свої чари?
у мене багато кохання
Але в кого губи й руки?
О, я дівчина, яку так не зрозуміли, о, о
О, я зрозумів, ах, але це не приносить мені користі
Я маленька самотня червона шапочка
Я розумію, але це не приносить мені жодної користі
Тому що містер Вовк не гратиме так, як він мав би
У мене це є, але це не приносить мені користі
Я як бочка рідкісного старого хересу
Я прагну зустріти свою долю
Я хочу, щоб хтось вийшов заміж
Але хто хоче розсіятися?
Я боюся, що я можу заболіти у лісі
О, я зрозумів, але це не приносить мені користі!
Буп-буп-а-дуп!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Wanna Be Loved by You 2020
That's Why I'm Happy 2020
Button up Your Overcoat 2020
Me and the Man in the Moon 2020
Dangerous Nan Mcgrew 2020
My Man Is on the Make 2020
I Owe You 2020
Thank Your Father 2020
That's My Weakness Now 2020
Aba Daba Honeymoon 2020
He's so Unusual 2020
Don't Be Like That 2020
If I Knew You Better 2020
Do Something 2020
I'd Do Anything for You 2020
I Taut I Taw a Puddy Tat 2020
Get out and Get Under the Moon 2020
Don'tBe Like That 2011
Ain'cha? 2011
I've Got 'It' - But It Don'tDo Me No Good 2011

Тексти пісень виконавця: Helen Kane