Переклад тексту пісні Summer Holiday - Cliff Richard, The Shadows

Summer Holiday (оригінал)

We’re all goin' on a summer holiday.
No more workin' for a week or two.
Fun and laughter on our summer holiday.
No more worries for me or you,
For a week or two.
We’re goin' where the sun shines brightly.
We’re goin' where the sea is blue.
We’ve seen it in the movies.
Now let’s see if it’s true.
Everybody has a summer holiday.
Doin' things they always wanted to.
So we’re goin' on a summer holiday
To make our dreams come true,
For me and you.
We’re goin' where the sun shines brightly.
We’re goin' where the sea is blue.
We’ve seen it in the movies.
Now let’s see if it’s true.
Everybody has a summer holiday.
Doin' things they always wanted to.
So we’re goin' on a summer holiday
To make our dreams come true,
For me and you.

(переклад)

Ми всі збираємося на літні канікули.
Тиждень чи два більше не працювати.
Веселощі та сміх на нашому літньому відпочинку.
Ні мені, ні вам більше не турбуйтеся,
На тиждень чи два.
Ми йдемо туди, де яскраво світить сонце.
Ми йдемо туди, де море синє.
Ми бачили це у фільмах.
Тепер давайте перевіримо, чи це правда.
У всіх є літні канікули.
Робити те, чого вони завжди хотіли.
Тож ми йдемо на літні канікули
Щоб здійснити наші мрії,
Для мене і для вас.
Ми йдемо туди, де яскраво світить сонце.
Ми йдемо туди, де море синє.
Ми бачили це у фільмах.
Тепер давайте перевіримо, чи це правда.
У всіх є літні канікули.
Робити те, чого вони завжди хотіли.
Тож ми йдемо на літні канікули
Щоб здійснити наші мрії,
Для мене і для вас.