Переклад тексту пісні Nothing - Sister Machine Gun

Nothing (оригінал)

Damn, a junkie never had it so bad
Didn’t know what I wanted
But I know what I had — something
I never stood a goddamn chance
Just another victim of your fucked-up circumstance
You barely even knew my name
But I don’t think it’s such a goddamned shame
'Cause I don’t care about anything
I just know
I wanna go down
When I know that I’m nothing
I wanna go down
Hearing all of your lies
I wanna go down
Gotta move, gotta make it inside
Though I know I might as well die
I know you’ll never give nothing to me
'Cause it’s my own damn responsibility
You’re a habit that’s hard to break
Mental addiction is my disability
I never saw nothing that I want
'Til you and nothing is what I got
Sometimes I think I’ll forget about you
Then I remember
I wanna go down
When I know that I’m nothing
I wanna go down
Hearing all of your lies
I wanna go down
Gotta move, gotta make it inside
Though I know I might as well die
When I know that I’m nothing
I wanna go down
When I know that I’m nothing
I wanna go down
Hearing all of your lies
I wanna go down
Gotta move, gotta make it inside
Though I know I might as well die

Nothing (переклад)

Блін, ніколи не було наркоману так погано
Не знав, що я хотів
Але я знаю, що у мене — щось
У мене ніколи не було жодного шансу
Просто ще одна жертва твоєї обдуреної обставини
Ти навіть ледве знав моє ім’я
Але я не думаю, що це такий проклятий сором
Тому що мене ніщо не хвилює
Я просто знаю
Я хочу спуститися вниз
Коли я знаю, що я ніщо
Я хочу спуститися вниз
Чути всю твою брехню
Я хочу спуститися вниз
Треба рухатися, потрібно встигнути всередину
Хоча я знаю, що можу померти
Я знаю, що ти мені ніколи нічого не дасиш
Тому що це моя власна проклята відповідальність
Ви звичка, яку важко порушити
Психічна залежність — це мій інвалід
Я ніколи не бачив нічого, що бажав
«Поки ти і нічого – те, що я отримав
Іноді мені здається, що я забуду про тебе
Тоді я згадую
Я хочу спуститися вниз
Коли я знаю, що я ніщо
Я хочу спуститися вниз
Чути всю твою брехню
Я хочу спуститися вниз
Треба рухатися, потрібно встигнути всередину
Хоча я знаю, що можу померти
Коли я знаю, що я ніщо
Я хочу спуститися вниз
Коли я знаю, що я ніщо
Я хочу спуститися вниз
Чути всю твою брехню
Я хочу спуститися вниз
Треба рухатися, потрібно встигнути всередину
Хоча я знаю, що можу померти