Переклад тексту пісні Nuits d'Espagne - Dalida

Nuits d'Espagne (оригінал)

La la la…
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sagte: «Darling oh
Oh oh ich mag dich so»
Uund da ward ich so froh
Jaja so hat der Joe
Mein Armes Herz gefangen
Das war im Mondenschein
Da sind wir allein
Ganz allein zu zwein gegangen
La la la…
La la la…
Er sah mich einmal an
Er sah mich zweimal an
Er nahm mich in dem Arm
Und dabei hab ich dann
Die ganze Welt vergessen
Im Park auf einer Bank
Haben wir noch lang
So gesessen
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sprach: «Ich liebe dich
Das war so schön für mich»
Und nach dem ersten Küß
War das als hörte ich
So wunderbare Lieder
Und Morgen soll es sein
Ja, beim Mondenschein
Ja, da sehen wir uns wieder
La la la…
La la la…

Nuits d'Espagne (переклад)

Ла-ля-ля…
Ла-ля-ля…
Джо вкрав моє серце
І я не можу повторити це собі
Він сказав: «О, люба
Ой, ти мені так подобаєшся"
І тоді я був такий щасливий
Так, саме так у Джо
Захопив моє бідне серце
Це було в місячному світлі
Ось ми самі
Пішла зовсім одна до двох
Ла-ля-ля…
Ла-ля-ля…
Одного разу він подивився на мене
Він подивився на мене двічі
Він взяв мене на руки
І тоді я отримав це
Забудь весь світ
У парку на лавочці
У нас ще багато часу
Так сидів
Ла-ля-ля…
Джо вкрав моє серце
І я не можу повторити це собі
Він сказав: «Я люблю тебе
Це було так приємно для мене»
І після першого поцілунку
Це було, коли я почув
Такі чудові пісні
І це буде завтра
Так, при місячному сяйві
Так, ми ще зустрінемося там
Ла-ля-ля…
Ла-ля-ля…