Переклад тексту пісні Héléna - Dalida

Héléna (оригінал)

Toi qui pars pour Bahia
Va danser dans les bras d’Hélèna
On devient amoureux
Lorsqu’on voit les beaux yeux d’Hélèna
Le soleil te sourit
Mon ami bon voyage
Le pays est joli
Mais la vie elle aussi tu verras
On oublie Marianna
Lorsqu’on est dans les bras d’Hélèna
La chaleur de son corps
Me rend plus fou encore que sa voix
Mais le jeu de l’amour
Est toujours le plus sage
Je n’aurai que le droit
De danser dans les bras d’Hélèna

Héléna (переклад)

Ви, що їдете до Баїї
Іди танцювати в обіймах Хелени
Ми закохуємось
Коли ти бачиш прекрасні очі Олени
Сонце посміхається тобі
мого друга гарної подорожі
Країна гарна
Але й життя побачиш
Ми забуваємо Маріанну
Коли ти в обіймах Гелени
Тепло її тіла
Зводить мене з розуму більше, ніж її голос
Але гра в кохання
Завжди наймудріший
Я буду мати тільки право
Танцювати в обіймах Олени