Переклад тексту пісні Can I See You Tonight? - Tanya Tucker

Can I See You Tonight? (оригінал)

I don’t know where to start
Now that we’re fallen apart.
How can we talk to heart to heart you’re so far away what can I say.
I’ve tried to under-stand but things got so out of hand
Held out as long as I can Now I’m on the telephone saying.
Can I see you tonight
Just think of the time that we’ve wasted
Everything will be right
It could be love if we make it.
Now that we’re on the line
I’ll tell you what’s on my mind
The love we’re trying to hide.
Well, it’s suffering from to much pride.
When will we see the end to this game where nobody wins
For as long as nobody gives in It will go on and on and on.
Can I see you tonight
Just think of the time that we’ve wasted
Everything will be right
It could be love if we make it.
Instead of breaking up Instead of breaking up Can I see you tonight
Just think of the time that we’ve wasted
Everything will be right
It could be love if we make it.
Can I see you tonight
Just think of the time that we’ve wasted
Everything will be right
It could be love if we make it.

(переклад)

Я не знаю, з чого почати
Тепер, коли ми розпалися.
Як ми можемо говорити від серця до серця, що ви так далеко, що я можу сказати.
Я намагався зрозуміти, але все вийшло з-під контролю
Витримав доки можу Тепер я розмовляю по телефону.
Чи можу я побачитися сьогодні ввечері
Просто подумайте про час, який ми витратили даремно
Все буде правильно
Це може бути коханням, якщо вдасться.
Тепер, коли ми на лінії
Я скажу вам, що у мене на думці
Любов, яку ми намагаємося приховати.
Ну, це дуже сильно страждає від гордості.
Коли ми бачимо кінець цій грі, де ніхто не виграє
Поки ніхто не поступиться це триватиме і і і далі.
Чи можу я побачитися сьогодні ввечері
Просто подумайте про час, який ми витратили даремно
Все буде правильно
Це може бути коханням, якщо вдасться.
Замість розлучення Замість розриву Чи можу я побачитися сьогодні ввечері
Просто подумайте про час, який ми витратили даремно
Все буде правильно
Це може бути коханням, якщо вдасться.
Чи можу я побачитися сьогодні ввечері
Просто подумайте про час, який ми витратили даремно
Все буде правильно
Це може бути коханням, якщо у нас вийде це.