Переклад тексту пісні Let It Go - Zac Brown Band

Let It Go (оригінал)

Spent the night with a friend of mine and a handle of good whiskey
We picked guitars and talked about how the glory days we miss 'em
And it didn’t take too long to find the truth inside that bottle
Cast a-sea so long ago was a message from my father.
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Looking back now on my life I can’t say I regret it
And all the places that I ended up not the way Ma woulda had it
But you only get one chance in life to leave your mark upon it
And when a pony he comes riding by you better set your sweet ass on it
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Like a sweet sunset in Georgia let it go
And like the fear that grabs ahold ya let it go
La La La La La …
You let it go
La La La La La …
You let it go
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Learn to let it go

(переклад)

Провів ніч із моїм другом і ручкою доброго віскі
Ми вибирали гітари й говорили про те, як у дні слави ми сумуємо за ними
І це не зайняло багато часу, щоб знайти правду в цій пляшці
Cast a-sea так давно — це повідомлення від мого батька.
Ви тримаєте своє серце над головою, а очі широко відкриті
Тому цей світ не може знайти способу залишити вас холодним
І знайте, що ви не єдиний корабель в океані
Збережіть сили на те, що ви можете змінити
Пробачте тих, кого не можете
Ви повинні відпустити це
Озираючись на своє життя, я не можу сказати, що шкодую про це
І всі місця, де я опинився не так, як хотіла б мати
Але у вас є лише один шанс у житті залишити свій слід
І коли повз проїде поні, краще насади на нього свою милу дупу
Ви тримаєте своє серце над головою, а очі широко відкриті
Тому цей світ не може знайти способу залишити вас холодним
І знайте, що ви не єдиний корабель в океані
Збережіть сили на те, що ви можете змінити
Пробачте тих, кого не можете
Ви повинні відпустити це
Як солодкий захід сонця в Грузії, відпустіть його
І як страх, що охоплює вас, відпусти його
La La La La La…
Ви відпускаєте це
La La La La La…
Ви відпускаєте це
Ви тримаєте своє серце над головою, а очі широко відкриті
Тому цей світ не може знайти способу залишити вас холодним
І знайте, що ви не єдиний корабель в океані
Збережіть сили на те, що ви можете змінити
Пробачте тих, кого не можете
Ви повинні відпустити це
Навчіться відпускати це