Переклад тексту пісні Dans la ville endormie - Dalida

Dans la ville endormie (оригінал)

Tout s’efface autour de moi
Lorsque la ville s’endort
Je ne vis plus que pour toi
Lorsque la ville s’endort
Tous ces murs écrasés sous les toits
Sont un décor
Et les rues sans nom
Que nous aimions
N’ont plus de vie
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Le silence me poursuit
Lorsque la ville s’endort
Je voudrai peupler la nuit
Lorsque la ville s’endort
Ce n’est plus que l’ombre de tes bras
Et de ton corps
L’echo de ta voix qui vibre en moi
Toujours plus fort
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Ton amour n’est pas ce que tu crois
C’est un décor
Mais un jour viendra
Où tu sauras m’aimer plus fort
Dans ton coeur endormi
Dans ton coeur qui m’oublie
Où je veille encore
Où je veille encore
Où je veille encore

Dans la ville endormie (переклад)

Навколо мене все згасає
Коли місто засинає
Я живу тільки для тебе
Коли місто засинає
Всі ці стіни розтрощені під дахами
є прикрасою
І безіменні вулиці
що ми любили
Не мати більше життя
У сонному містечку
У сонному містечку
Де я досі дивлюся
Тиша переслідує мене
Коли місто засинає
Я хотів би заселити ніч
Коли місто засинає
Це просто тінь твоїх рук
І твоє тіло
Відлуння твого голосу, що вібрує в мені
Завжди сильніший
У сонному містечку
У сонному містечку
Де я досі дивлюся
Ваше кохання не те, що ви думаєте
Це декор
Але прийде один день
Де ти будеш знати, як любити мене сильніше
У твоєму сплячому серці
У твоєму серці, що мене забуває
Де я досі дивлюся
Де я досі дивлюся
Де я досі дивлюся