Переклад тексту пісні Satellite 15... The Final Frontier - Iron Maiden

Satellite 15... The Final Frontier (оригінал)

I try to call the Earth's command
Desperation in my voice
I'm drifting way off course now
With very little choice
The loneliness is hard to bear
I try to calm my fear
Just hoping any second now
Some contact filters through
Desperate calls
Signal back from satellite
As my life
Flashes right in front of me
Try again
Must get through
Hear me now
For I've very little time
Not much time
Hear my call
Please get through
I am here
I'm stranded in space
I'm lost without trace
I haven't a chance of getting away
Too close to the sun
I surely will burn
Like Icarus before me or so legend goes
I think of my life
Reliving my past
There's nothing but wait till my time comes
I've had a good life
I'd do it again
Maybe I'll come back some time afresh
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
If I could survive
To live one more time
I wouldn't be changing a thing at all
Done more in my life
Than some do in ten
I'd go back and do it all over again
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
And tell them that one last goodbye
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
There isn't much time
Must say my last rites
Nobody is here to read them to me
Must say my goodbyes
If only a line
A message to tell them in case they might find
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them that one last goodbye
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

(переклад)

Я намагаюся викликати команду Землі
Відчай у моєму голосі
Зараз я збиваюся з курсу
З дуже невеликим вибором
Самотність важко переносити
Я намагаюся вгамувати страх
Просто сподіваюся, що зараз
Деякі контакти фільтруються
Відчайдушні дзвінки
Зворотний сигнал із супутника
Як моє життя
Миготить прямо переді мною
Спробуйте ще раз
Треба пройти
Почуй мене зараз
Бо в мене дуже мало часу
Не так багато часу
Почуй мій дзвінок
Будь ласка, пройдіть
я тут
Я застряг у космосі
Я пропав безслідно
У мене немає шансів втекти
Занадто близько до сонця
Я обов'язково згорю
Як і Ікар переді мною, чи так ходить легенда
Я думаю про своє життя
Переживаю своє минуле
Немає нічого, окрім як чекати, поки прийде мій час
У мене було добре життя
Я б зробив це знову
Можливо, я повернуся знову
Бо я прожив своє життя на повну
Я не шкодую
Але я хотів би поговорити зі своєю родиною
Щоб востаннє попрощатися з ними
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Якби я міг вижити
Прожити ще раз
Я б взагалі нічого не змінював
Зроблено більше у своєму житті
Більше, ніж деякі роблять за десять
Я б повернувся і зробив би все знову
Бо я прожив своє життя на повну
Я не шкодую
Але я хотів би поговорити зі своєю родиною
І скажи їм це останнє прощання
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Часу мало
Треба сказати мої останні обряди
Тут ніхто не читає їх мені
Мушу попрощатися
Якби тільки рядок
Повідомлення, щоб розповісти їм, якщо вони знайдуть
Бо я прожив своє життя на повну
Я не шкодую
Але я хотів би поговорити зі своєю родиною
Сказати їм це останнє прощання
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон
Останній кордон