Переклад тексту пісні Crooked Teeth - Death Cab for Cutie, Ben Gibbard, Chris Walla

Crooked Teeth (оригінал)

And I knew I’d made horrible call,
And now the state line felt like the Berlin wall,
And there was no doubt about which side I was on.
Cause I built you a home in my heart,
With rotten wood, it decayed from the start.
Cause you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
No you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
I braved treacherous streets,
And kids strung out on homemade speed.
And we shared a bed in which I could not sleep,
At all, woo, hoo, woo, hooOoOo.
Cause at night the sun in the tree,
Made the skyline look like crooked teeth,
In the mouth of a man who was devouring, us both.
You’re so cute when you’re slurring your speech,
But they’re closing the bar and they want us to leave.
And you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
No you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
I’m a war, of head versus heart,
And it’s always this way.
My head is weak, my heart always speaks,
Before I know what it will say.
And you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
No you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along

Crooked Teeth (переклад)

І я знав, що зробив жахливий дзвінок,
І тепер державна лінія відчувала себе як Берлінська стіна,
І не було сумнівів у тому, на чиєму боці я був.
Тому що я побудував тобі дім у своєму серці,
З гнилою деревиною вона зіпсувалась із самого початку.
Тому що ви взагалі нічого не можете знайти,
Якби там весь час нічого не було.
Ні, ви взагалі нічого не можете знайти,
Якби там весь час нічого не було.
Я брався на зрадницьких вулицях,
А діти катаються на саморобній швидкості.
І ми спіли ліжко , на якому я не міг спати,
Взагалі, ууууууууууууууу.
Бо вночі сонце на дереві,
Зробила горизонт схожим на криві зуби,
В устах чоловіка, який пожирав нас обох.
Ти такий милий, коли невиразно говориш,
Але вони закривають бар і хочуть, щоб ми вийшли.
І ви взагалі нічого не можете знайти,
Якби там весь час нічого не було.
Ні, ви взагалі нічого не можете знайти,
Якби там весь час нічого не було.
Я війна голови проти серця,
І це завжди так.
Моя голова слабка, серце завжди говорить,
Перш ніж я знаю, що це скаже.
І ви взагалі нічого не можете знайти,
Якби там весь час нічого не було.
Ні, ви взагалі нічого не можете знайти,
Якби там весь час нічого не було