Переклад тексту пісні Near/Far - Death Cab for Cutie

Near/Far (оригінал)

You flicker like a fluorescent light
An intermittent strobe in a lonely night
As I am standing by your side
Trying to breach this dark and deep divide
You’re here
So far away
So near
So far
I hear you talking to yourself
Cursing every card you wanted dealt
But I can’t help you play your hand
If you mistake every word for a command
You’re here
So far away
So near
So far away
You’re here
So far away
So near
So far
You flicker like a fluorescent light
An intermittent strobe in a lonely night
But I won’t watch you burning out
I won’t let you be the one I live without
You’re here
So far away
So near
So far

Near/Far (переклад)

Ти мерехтиш, як люмінесцентне світло
Переривчастий стробоскоп у самотню ніч
Оскільки я стою з тобою
Намагаючись подолати цей темний і глибокий розрив
Ти тут
Так далеко
Так близько
Так далеко
Я чую, як ви розмовляєте сам із собою
Проклинаючи кожну карту, яку ви хотіли роздати
Але я не можу допомогти вам зіграти вашу руку
Якщо ви помилково кожне слово за командою
Ти тут
Так далеко
Так близько
Так далеко
Ти тут
Так далеко
Так близько
Так далеко
Ти мерехтиш, як люмінесцентне світло
Переривчастий стробоскоп у самотню ніч
Але я не буду дивитися, як ти згораєш
Я не дозволю тобі бути тим, без кого я живу
Ти тут
Так далеко
Так близько
Так далеко