Переклад тексту пісні What Sarah Said - Death Cab for Cutie

What Sarah Said (оригінал)

And it came to me then that every plan is a tiny prayer to father time
As I stared at my shoes in the ICU that reeked of piss and 409
And I rationed my breaths as I said to myself that I’d already taken too much
today
As each descending peak on the LCD took you a little farther away from me
Away from me
Amongst the vending machines and year-old magazines in a place where we only
say goodbye
Stung like a violent wind that our memories depend on a faulty camera in our
minds
And I knew that you were a truth I would rather lose than to have never lain
beside at all
And I looked around at all the eyes on the ground as the TV entertained itself
'Cause there’s no comfort in the waiting room
Just nervous pacers bracing for bad news
And then the nurse comes round and everyone will lift their heads
But I’m thinking of what Sarah said that «Love is watching someone die»

What Sarah Said (переклад)

І тоді я зрозумів, що кожен план — це маленька молитва до батьківського часу
Коли я дивився на свої туфлі в реанімації, від яких пахло мочою та 409
І я розміряв вдих, як говорив самі, що я вже перебрав занадто багато
сьогодні
Оскільки кожна низхідна вершина на РК-дисплеї відводила вас трошки далі від мене
Подалі від мене
Серед торгових автоматів і журналів річної давності в місці, де лише ми
скажи допобачення
Як сильний вітер, наші спогади залежать від несправної камери в нашій
уми
І я знав, що ти правда, яку я б скоріше втратив, ніж ніколи не брехав
поряд
І я подивився на всі очі на землю, коли телевізор розважав себе
Тому що в залі очікування немає комфорту
Просто нервові люди, які готуються до поганих новин
А потім підходить медсестра і всі піднімуть голови
Але я думаю про те, що Сара сказала: «Любов — це дивитися, як хтось помирає»