Переклад тексту пісні Soul Meets Body - Death Cab for Cutie, Ben Gibbard, Chris Walla

Soul Meets Body (оригінал)

I wanna live where soul meets body
And let the sun wrap its arms around me And bathe my skin in water cool and cleansing
And feel, feel what it’s like to be new
'Cause in my head there’s a greyhound station
Where I send my thoughts to far off destinations
They may have a chance of finding a place
Where they’re far more suited than here
I cannot guess what we’ll discover
When we turn the dirt with our palms cupped like shovels
And with our filthy hands we’ll wash one another
And not one speck will remain
I believe it’s true there are roads left in both of our shoes
But if the silence takes you I hope it takes me too
Brown eyes I hold you near, you’re the only song I wanna hear
A melody softly soaring through this atmosphere
Where soul meets body
Soul meets body
Where soul meets body
Where soul meets body
Soul meets body
Soul meets body

(переклад)

Я хочу жити там, де душа зустрічається з тілом
І нехай сонце обіймає мене І омиває мою шкіру у воді прохолодній та очищаючій
І відчуйте, відчуйте, як це бути новим
Тому що в моїй голові є станція хортів
Куди я відправляю свої думки в далекі місця призначення
У них може бути шанс знайти місце
Де вони набагато більше підходять, ніж тут
Я не можу вгадати, що ми відкриємо
Коли ми перевертаємо бруд, склавши долоні, як лопати
І своїми брудними руками ми один одного вмиємо
І жодної плямочки не залишиться
Я вважаю, що це правда, що дороги залишилися в нашому взутті
Але якщо тиша захопить тебе, я сподіваюся, вона захопить і мене
Карі очі, я тримаю тебе поруч, ти єдина пісня, яку я хочу почути
Мелодія, що тихо ширяє в цій атмосфері
Де душа зустрічається з тілом
Душа зустрічається з тілом
Де душа зустрічається з тілом
Де душа зустрічається з тілом
Душа зустрічається з тілом
Душа зустрічається з тілом