Переклад тексту пісні Sleeping Giant / No Way Back / Reprise - Asia

Sleeping Giant / No Way Back / Reprise (оригінал)

Push forward again, I reach the
Point of zero return
It’s the end of the book
No more pages to turn
A hell of a deal
To keep what I feel inside
There’s nowhere to run
And there’s nowhere to hide
And there’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
A progressive disease
Takes me out of the door
That’s when I grab the keys
And I slam my foot to the floor
Step on the gas
Smash through the barricade
I’m closing my eyes
'Cause I don’t wanna see
'Cause there’s no way back
(No way back)
No way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
And there’s no way back (no way back)
Keep on working the room
And the end is in sight
Something unknown propels me now
Leading me to the light
I got to be free
It’s life on the edge for me
The harder it gets
The harder I try
And there’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
No way back (no way back)
And there’s no way back (no way back)
You’re going too far
Way over the line
You’re raising the bar
There’ll be no soft landing this time
We stand on the edge
This time is sink or swim
We’re spreading our wings
And we’re learning to fly
And there’s no way back
(No way back)
No way back (no way back)
No way back (no way back)
I said there’s no way back (no way back)
Oo, there’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s gotta be something (no way back)
It’s life on the edge for me (no way back)
And there’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)

Sleeping Giant / No Way Back / Reprise (переклад)

Знову рухайтеся вперед, я досягаю
Точка нульового повернення
Це кінець книги
Більше немає сторінок для перегортання
Пекельна угода
Щоб зберегти те, що я відчуваю всередині
Немає куди бігти
І нікуди сховатися
І немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Прогресуюча хвороба
Виводить мене з дверей
Саме тоді я беру ключі
І я б’юся ногою об підлогу
Натисніть на газ
Пробиватися через барикаду
Я закриваю очі
Тому що я не хочу бачити
Тому що дороги назад немає
(Назад дороги немає)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
І немає дороги назад (не дороги назад)
Продовжуйте працювати в кімнаті
І кінець побачиться
Щось невідоме рухає мною зараз
Веде мене до світла
Я му бути вільним
Для мене це життя на межі
Чим важче це стає
Чим більше я намагаюся
І немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
І немає дороги назад (не дороги назад)
Ви заходите занадто далеко
Шлях через лінію
Ви піднімаєте планку
Цього разу не м’якої посадки
Ми стоїмо на краю
Цього разу потонути або поплавати
Ми розправляємо крила
І ми вчимося літати
І немає дороги назад
(Назад дороги немає)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Я казав, що немає дороги назад (не дороги назад)
Ой, дороги назад немає (назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Має бути щось (повернення немає)
Для мене це життя на краю (повернення немає)
І немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)
Немає дороги назад (не дороги назад)