Переклад тексту пісні Heaven on Earth (So Fine) - The Spinners

Heaven on Earth (So Fine) (оригінал)

I can’t waste my time
Trying every line
All the tricks I used before
One, too many times
And I won’t buy you things
Or give you diamond rings
I won’t call you day and night
Living to just get close to you 'cause
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
I guess in my heart
On a picture card
Pretty roses just won’t do
That just ain’t my style
I won’t run to you
Like a silly fool
All I have to do is wait
You’ll be there in my easy chair, 'cause
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
I’ll betcha your love I’ll getcha
I’ll getcha your love I’ll betcha
Nobody else could love me
I’ll bet you’re thinkin' of me
So why don’t cha
Don’t put your money on it
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do
All I have to do is wait
You’ll be there in my easy chair, yeah
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
You better watch out, I’ll get you
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine

Heaven on Earth (So Fine) (переклад)

Я не можу витрачати свій час
Пробуючи кожен рядок
Усі трюки, які я використовував раніше
Один, занадто багато разів
І я не буду купувати тобі речі
Або подарувати вам каблучки з діамантами
Я не дзвонитиму тобі вдень і вночі
Жити лише для того, щоб наблизитися до вас
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Я думаю, у своєму серці
На картці з зображенням
Красиві троянди просто не підійдуть
Це просто не мій стиль
Я до вас не побіжу
Як дурний дурень
Все, що мені потрібно зробити, це чекати
Ти будеш там у моєму м’якому кріслі, тому що
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Закладаю твою любов, я отримаю
Я отримаю твою любов
Ніхто інший не міг мене любити
Б’юся об заклад, ти думаєш про мене
Тож чому б і не ча
Не вкладайте на це гроші
Роби, роби, роби, роби, роби, роби
Роби, роби, роби, роби, роби, роби
Все, що мені потрібно зробити, це чекати
Ти будеш там у моєму м’якому кріслі, так
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Краще стережись, я тебе дістану
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм
Буде як рай на землі
Так добре, добре, добре, добре
Перш ніж ви дізнаєтеся, що вас вдарило
Ти будеш моїм