Переклад тексту пісні Say Goodnight - Beth Nielsen Chapman

Say Goodnight (оригінал)

Say goodnight not good-bye
You will never leave my heart behind
like the path of a star
I’ll be anywhere you are
In the spark that lies beneath the coals
In the secret place inside your soul
Keep my light in your eyes
Say goodnight not good-bye
Don’t you fear when you dream
Waking up is never what it seems
Like a jewel buried deep
Like a promise meant to keep
You are everything you want to be So just let your heart reach out to me
I’ll be right by your side
Say goodnight not good-bye
You are everything you want to be So just let your heart reach out to me Keep my light in your eyes
Say goodnight not good-bye

Say Goodnight (переклад)

Скажи на добраніч, а не до побачення
Ти ніколи не залишиш моє серце
як шлях зірки
Я буду де б ти не був
У іскри, що лежить під вугіллям
У таємному місці вашої душі
Тримай моє світло в твоїх очах
Скажи на добраніч, а не до побачення
Не бійся, коли мрієш
Прокинутися ніколи не буває таким, яким здається
Як дорогоцінний камінь, закопаний глибоко
Як обіцянку, яку потрібно дотримати
Ти — усе, ким хочеш бути, тож дозволь своєму серцю дотягнутися до мене
Я буду поруч з тобою
Скажи на добраніч, а не до побачення
Ти все, ким хочеш бути, Тож нехай твоє серце тягнеться до мене, Тримай моє світло у своїх очах
Скажи на добраніч, а не до побачення