Переклад тексту пісні Drinking Beer and Smoking Cigarettes - Jon LaJoie, Poisonous Perry Martel

Drinking Beer and Smoking Cigarettes (оригінал)

It’s party time
I like drinking beer and smoking cigarettes
Do I like to party?
The answer is yes
I like drinking beers and smoking cigarettes
And when it comes to getting down
I am the best
I don’t have any rules
not even one.
The only rule I have is
Have fun
I smoke a hundred cigarettes and drink a thousand beers
And that´s just in one day
Imagine in one year
But people have boring lives with families and jobs
My family is this jacket and my job is to rock
I’m drunk all the time
Even during the day
My parents say get a job
I say «No way»
'Cause I like drinking beer and smoking cigarettes
Do I like to party?
The answer is yes
I like drinking beer and smoking cigarettes
Party is my favorite word
It is the best
I dropped out of school when I was just fourteen
When there wasn’t a course on how to party
So I started smoking cigarettes
with my mouth
And fingering girls on my parent’s couch
My parents said: You can’t finger girls in here
And no more smoking cigarettes and drinking beers
So i said: (???) and I got up and left
And I’ve been smoking and drinking and fingering ever since
That’s right!
I like drinking beer and smoking cigarettes
Do I like to party?
The answer is yes
I like drinking beer and smoking cigarettes
My mottoi is always live your life on the edge
Hey everybody are you drunk right now?
(ZzzzZzzzZ)
Hey everybody are you smoking cigarettes?
(ZzzzZzzzZ)
Hey everybody are you having a good time?
(ZzzzZzzzZ)
Drinking beer and smoking cigarettes
Do I like to party?
The answer is yes
I like drinking beer and smoking cigarettes
Your parent’s don’t like me 'cause I am a threat

(переклад)

Настав час вечірок
Я люблю пити пиво та курити сигарети
Я люблю веселяти?
Відповідь так
Я люблю пити пиво та курити сигарети
І коли справа доходить спуститися
Я найкращий
У мене немає правил
навіть не один.
Єдине правило, яке в мене є
Веселіться
Я викурю сотню сигарет і випиваю тисячу пива
І це лише за один день
Уявіть собі за один рік
Але людям нудне життя з сім’ями та роботою
Моя сім’я — це куртка, і моє робота — качати
Я весь час п'яний
Навіть вдень
Мої батьки кажуть працювати
Я кажу «Ні в якому разі»
Бо я люблю пити пиво та курити сигарети
Я люблю веселяти?
Відповідь так
Я люблю пити пиво та курити сигарети
Вечірка — моє улюблене слово
Це найкраще
Я кинув школу, коли мені виповнилося лише чотирнадцять
Коли не було курсу як веселяти
Тож я почав курити сигарети
моїм ротом
І пальчати дівчат на дивані моїх батьків
Мої батьки сказали: "Тут не можна пальчати дівчатам".
І більше не курити сигарети та пити пиво
Тож я сказав: (???) і встав і пішов
І з тих пір я курю, п’ю та пальцем
Це вірно!
Я люблю пити пиво та курити сигарети
Я люблю веселяти?
Відповідь так
Я люблю пити пиво та курити сигарети
Мій девіз — завжди живи своїм життям на краю
Привіт, ви зараз п'яні?
(ZzzzZzzzZ)
Привіт, ви курите сигарети?
(ZzzzZzzzZ)
Привіт усім, ви добре проводите час?
(ZzzzZzzzZ)
П'є пиво і курить сигарети
Я люблю веселяти?
Відповідь так
Я люблю пити пиво та курити сигарети
Твої батьки мене не люблять, бо я не загроза