Переклад тексту пісні Сахара не надо - Валерий Меладзе

Сахара не надо - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сахара не надо, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Вопреки, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное

Сахара не надо

(оригінал)
Sans toi le ciеl n'existe plus
Sans toi la neige ne tombe pas
Sans ton amour je ne suis tranquille
Sans ton amour je ne suis pas
Ты (ты, ты)
Та самая река (река, река)
Которую вовек мне не переплыть
Хоть и плыву пока
Мы (мы, мы)
На разных языках (языках, языках)
Но об одном с тобой всё же говорим
И не поймём никак
Что один из нас прощён уже
А другой простил давно...
Горький осадок
Но сахара не надо
Говори всю правду как есть
Горький осадок
Но сахара не надо
Не надо "parlez-vous français"
Ты (ты, ты)
Начни издалека (издалека, издалека)
Запутайся и всё снова повтори
А я подожду пока
Ведь мы (мы, мы)
На разных языках (языках, языках)
Но об одном с тобой всё же говорим
И не поймём никак
Что один из нас прощён уже
А другой простил давно...
Горький осадок
Но сахара не надо
Говори всю правду как есть
Горький осадок
Но сахара не надо
Не надо "parlez-vous français"
Горький осадок (sans toi le ciel)
Но сахара не надо
Говори всю правду как есть
Горький осадок (sans ton amour)
Но сахара не надо
Не надо "parlez-vous français"!
Горький осадок
Но сахара не надо
Говори всю правду как есть
Горький осадок
Но сахара не надо
Не надо "parlez-vous français"
Горький осадок (sans toi le ciel)
Но сахара не надо (n'existe plus)
Говори всю правду (sans toi la neige) как есть (ne tombe pas)
Горький осадок (sans ton amour)
Но сахара не надо (je suis perdu)
Не надо "parlez-vous français"!
(переклад)
Sans toi le ciеl n'existe plus
Sans toi la neige ne tombe pas
Sans ton amour je ne suis tranquille
Sans ton amour je ne suis pas
Ти (ти, ти)
Та самая река (река, река)
Которую вовек мені не перепливти
Хоть і пливу пока
Ми (ми, ми)
На разных языках (языках, языках)
Но об одном с тобой все же говорим
И не поймём никак
Що один із нас прощён уже
А другой простил давно...
Горький осадок
Но сахара не надо
Говори всю правду як є
Горький осадок
Но сахара не надо
Не надо "parlez-vous français"
Ти (ти, ти)
Начни издалека (издалека, издалека)
Запутайся і все знову повтори
А я подожду пока
Ведь ми (ми, ми)
На разных языках (языках, языках)
Но об одном с тобой все же говорим
И не поймём никак
Що один із нас прощён уже
А другой простил давно...
Горький осадок
Но сахара не надо
Говори всю правду як є
Горький осадок
Но сахара не надо
Не надо "parlez-vous français"
Горький осадок (sans toi le ciel)
Но сахара не надо
Говори всю правду як є
Горький осадок (sans ton amour)
Но сахара не надо
Не надо "parlez-vous français"!
Горький осадок
Но сахара не надо
Говори всю правду як є
Горький осадок
Но сахара не надо
Не надо "parlez-vous français"
Горький осадок (sans toi le ciel)
Но сахара не надо (n'existe plus)
Говори всю правду (sans toi la neige) як есть (ne tombe pas)
Горький осадок (sans ton amour)
Но сахара не надо (je suis perdu)
Не надо "parlez-vous français"!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Don't Cry, Cherie ft. Glenn Miller & His Orchestra 2021
White Man's Got a God Complex 1970
800K 2023
LOWS PARTLYY 2024
Now You Has Jazz (From "High Society") ft. Bing Crosby 2022
No Comment ft. Joe Budden 2024
Swan Lake 2020
Je n'donnerais pas ma place... ft. Henri Garat 2011
Warpledge 2013
Estradeiro ft. Continental 2003