Переклад тексту пісні Вот кто-то с горочки спустился - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Вот кто-то с горочки спустился (оригінал)

Вот кто-то с горочки спустился,
Наверно милый мой идет.
На нем защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет.
На нем защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет.
На нем погоны золотые,
И яркий орден на груди…
Зачем, зачем я повстречала
Его на жизненном пути?
Зачем, когда проходит мимо,
С улыбкой машет мне рукой,
Зачем он в наш колхоз приехал,
Зачем нарушил мой покой?
Зачем он в наш колхоз приехал,
Зачем нарушил мой покой?
Его увижу, сердце сразу
В моей волнуется груди…
Зачем, зачем я повстречала
Его на жизненном пути?
Вот кто-то с горочки спустился,
Наверно, милый мой идет.
На нем защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет.
На нем защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет.

Вот кто-то с горочки спустился (переклад)

Ось хтось із гірочки спустився,
Мабуть, мій мій іде.
На ньому захисна гімнастерка,
Вона з розуму мене зведе.
На ньому захисна гімнастерка,
Вона з розуму мене зведе.
На ньому золоті погони,
І яскравий орден на грудях.
Навіщо, навіщо я зустріла
Його на життєвому шляху?
Навіщо, коли проходить повз,
З усмішкою махає мені рукою,
Навіщо він у наш колгосп приїхав,
Навіщо порушив мій спокій?
Навіщо він у наш колгосп приїхав,
Навіщо порушив мій спокій?
Його побачу, серце одразу
У моїх хвилюється груди.
Навіщо, навіщо я зустріла
Його на життєвому шляху?
Ось хтось із гірочки спустився,
Мабуть, любий мій іде.
На ньому захисна гімнастерка,
Вона з розуму мене зведе.
На ньому захисна гімнастерка,
Вона з розуму мене зведе.