Переклад тексту пісні Ca M'étonne Pas - Mickey 3d

Ca M'étonne Pas (оригінал)

Une jolie petite fille qui marchait dans la rue
Que je connaissais pas
Je lui dis: «Petite fille qu’est-ce que tu fais dans ma rue,
Je ne te connais pas ?»
Elle me dit:
«Je viens juste de m’installer ici
Et si ça te plait pas
Tu peux me faire la gueule ou me pourrir
La vie mais je ne partirai pas»
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis
Mais les gens sont comme toi, toujours ils se méfient
Alors la guerre ça m'étonne pas
Une jolie petite fille qui marchait dans la rue
Que je n’connaissais pas
M’a fait prendre conscience en 2, 3 mots pas plus
Que je n’existe pas
Cette jolie petite fille qui marchait dans la rue
Je ne l’oublierai pas
J’ai voulu la revoir mai je n’ai jamais pu
Car
Elle n’habite pas là
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis
Mais les gens sont comme ça, toujours ils se méfient
Alors la guerre ça m'étonne pas

(переклад)

Гарненька дівчинка йде по вулиці
Що я не знав
Я кажу їй: «Дівчинко, що ти робиш на моїй вулиці,
Я тебе не знаю ?"
Вона каже мені:
«Я тільки переїхав сюди
А якщо не подобається
Ти можеш розлютити мене або згнити
Життя, але я не піду"
Хоча ми могли бути друзями, пішли танцювати на бал
Зустрітися вранці, побачитися вдень, прогулятися під зірками
Хоча всі ми могли б бути друзями, як мурахи
Але люди такі, як ти, завжди підозрілі
Тому війна мене не дивує
Гарненька дівчинка йде по вулиці
Що я не знав
Змусила мене зрозуміти в 2, 3 словах не більше
Що мене не існує
Та гарненька дівчинка, що йде по вулиці
Я цього не забуду
Я хотів побачити її знову, але не міг
Оскільки
Вона там не живе
Хоча ми могли бути друзями, пішли танцювати на бал
Зустрітися вранці, побачитися вдень, прогулятися під зірками
Хоча всі ми могли б бути друзями, як мурахи
Але люди такі, вони завжди підозрілі
Тому війна мене не дивує