Переклад тексту пісні That’s The Way Love Goes - Merle Haggard

That’s The Way Love Goes (оригінал)

I’ve been throwing horseshoes
Over my left shoulder
I’ve spent most all my life
Searching for that four-leafed clover
Yes, you ran with me
Chasing my rainbows
Honey, I love you too
That’s the way love goes
That’s the way love goes, babe
That’s the music God has made
For all the world to sing
It’s never old;
it grows
Losing makes me sorry
You say, «Honey, don’t worry.»
Don’t you know I love you too
That’s the way love goes
That’s the way love goes, babe
That’s the music God made
For all the world to sing
It’s never old, it grows
Losin' makes me sorry
You say, «Honey, don’t you worry.»
Don’t you know I love you too
That’s the way love goes
Don’t you know I love you too
That’s the way love goes

(переклад)

Я кидав підкови
Через ліве плече
Я провів майже все своє життя
Шукаю ту чотирилисту конюшину
Так, ти біг зі мною
У погоні за моїми веселками
Люба, я теж тебе люблю
Так проходить любов
Ось так проходить любов, дитинко
Це музика, яку створив Бог
Щоб увесь світ спів
Він ніколи не старий;
воно росте
Про втрату мені шкода
Ви кажете: «Любий, не хвилюйся».
Хіба ти не знаєш, що я теж тебе люблю
Так проходить любов
Ось так проходить любов, дитинко
Це музика, яку створив Бог
Щоб увесь світ спів
Він ніколи не старіє, він зростає
Losin' змушує мене шкодувати
Ви кажете: «Любий, не хвилюйся».
Хіба ти не знаєш, що я теж тебе люблю
Так проходить любов
Хіба ти не знаєш, що я теж тебе люблю
Так проходить любов