Переклад тексту пісні T.B.Blues - Merle Haggard

T.B.Blues (оригінал)

My good gal’s trying to make a fool out of me
Lord my gal’s trying to make a fool out of me
Trying to make me believe I ain’t got that old TB
I’ve got the TB blues
When it rained down sorrow it rained all over me
When it rained down sorrow it rained all over me
Cause my body rattles like a train on that old SP
I’ve got the TB blues
I’ve got that old TB I can’t eat a bite
Got that old TB I can’t eat a bite
Got me worried so I can’t even sleep at night
I’ve got the TB blues
I’ve been fightin' like a lion looks like I’m going to lose
I’ve been fightin' like a lion looks like I’m going to lose
Cause there ain’t nobody ever whipped the TB blues
I’ve got the TB blues
Gee but that graveyard is a lonesome place
Lord but that graveyard is a lonesome place
They put you on your back throw that mud down in your face
I’ve got the TB blues

(переклад)

Моя добра дівчина намагається зробити з мене дурня
Господи, моя дівчина намагається зробити з мене дурня
Намагаючись змусити мене повірити, що я не хворий на старий туберкульоз
У мене туберкульоз
Коли йшов дощ смуток, дощ проливався на мене
Коли йшов дощ смуток, дощ проливався на мене
Бо моє тіло гримить, як потяг на тому старому SP
У мене туберкульоз
У мене старий туберкульоз, який я не можу з’їсти
У мене той старий туберкульоз, який не можу з’їсти
Мене хвилювало, тому я навіть не можу спати вночі
У мене туберкульоз
Я бився, як лев, здається, я програю
Я бився, як лев, здається, я програю
Тому що ніхто ніколи не вибивав туберкульозу
У мене туберкульоз
Боже, але це кладовище самотне місце
Господи, але це кладовище самотне місце
Вони кладуть вас на спину, кидають бруд у обличчя
У мене туберкульоз