Переклад тексту пісні По Дону гуляет - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

По Дону гуляет (оригінал)

По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой.
По Дону гуляет казак молодой.
А там дева плачет, а там дева плачет,
А там дева плачет над быстрой рекой.
А там дева плачет над быстрой рекой.
О чем дева плачешь, о чем дева плачешь,
О чем дева плачешь, о чем слезы льешь?
О чем дева плачешь, о чем слезы льешь?
А как мне не плакать, а как мне не плакать,
А как мне не плакать, слез горьких не лить?
А как мне не плакать, слез горьких не лить?
Цыганка гадала, цыганка гадала,
Цыганка гадала, за ручку брала.
Цыганка гадала, за ручку брала.
Потонешь девица, потонешь девица,
Потонешь девица в день свадьбы своей.
Потонешь девица в день свадьбы своей.
Поедешь венчаться, поедешь венчаться,
Поедешь венчаться — обрушится мост
Поедешь венчаться — обрушится мост
По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой,
А дева, а дева — под мутной водой

(переклад)

По Дону гуляє, по Дону гуляє,
По Дону гуляє козак молодий.
По Дону гуляє козак молодий.
А там діва плаче, а там діва плаче,
А там діва плаче над швидкою річкою.
А там діва плаче над швидкою річкою.
Про що діва плачеш, про що діва плачеш,
Про що діва плачеш, про що сльози ллєш?
Про що діва плачеш, про що сльози ллєш?
А як мені не плакати, а як мені не плакати,
А як мені не плакати, сліз гірких не лити?
А як мені не плакати, сліз гірких не лити?
Циганка гадала, циганка гадала,
Циганка гадала, за ручку брала.
Циганка гадала, за ручку брала.
Потонеш дівчина, потонеш дівчина,
Потонеш дівчина в день весілля свого.
Потонеш дівчина в день весілля свого.
Поїдеш вінчатися, поїдеш вінчатися,
Поїдеш вінчатися — обвалиться міст
Поїдеш вінчатися — обвалиться міст
По Дону гуляє, по Дону гуляє,
По Дону гуляє козак молодий,
А діва, а діва — під каламутною водою