Переклад тексту пісні Зачем солнце рано пало - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Зачем солнце рано пало (оригінал)

Зачем солнце рано пало, на дворе густой туман.
Ретивое задрожало, сердце чувствует обман.
Уезжал дружок — прощались, в речку капала слеза,
Мы не знали, что, прощаясь, расстаёмся навсегда.
Проигрыш.
Солнце встанет — снег растает, травой горе порастёт.
Никто травушку не скосит, муравую не пожнёт.
Зачем солнце рано пало, на дворе — густой туман…

Зачем солнце рано пало (переклад)

Навіщо сонце рано впало, на дворі густий туман.
Ретиве затремтіло, серце відчуває обман.
Виїжджав дружок — прощалися, в річку капала сльоза,
Ми не знали, що, прощаючись, розлучаємося назавжди.
Програш.
Сонце встане - сніг розтане, травою горе поросте.
Ніхто траву не скосить, мураву не пожне.
Навіщо сонце рано впало, на дворі— густий туман.