Переклад тексту пісні Looking for a Boy (From "Tip Toes") - Julie Andrews

Looking for a Boy (From "Tip Toes") (оригінал)

I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love.
Tell me please, where can he be,
The loving he who’ll bring to me The harmony I’m dreamin' of?
It’ll be goodbye, I know,
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love.
If it’s true that love affairs are all arranged in heaven,
My guardian angel’s holding out on me!
So I’m looking for a boy 'bout five foot six or seven,
And won’t be happy till I’m on his knee!
I’ll be blue until he comes my way,
Hope he takes the cue when I am sayin';
Tell me please, where can he be,
The loving he who’ll bring to me The harmony I’m dreamin' of?
It’ll be goodbye, I know,
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love.
Won’t you find that boy?
Help me find a boy
Who’s lookin' for a girl to love.

Looking for a Boy (From "Tip Toes") (переклад)

Я просто маленька дівчинка
Хто шукає маленького хлопчика
Хто шукає дівчину для кохання.
Скажіть, будь ласка, де він може бути,
Люблячий, який принесе мені гармонію, про яку я мрію?
Це буде до побачення, я знаю,
До мої розповіді про горе
Коли він привітається, значить;
Я просто маленька дівчинка
Хто шукає маленького хлопчика
Хто шукає дівчину для кохання.
Якщо це правда, що всі любовні справи влаштовані на небесах,
Мій ангел-охоронець тримає мене!
Тож я шукаю хлопчика розміром п’ять футів шість чи сім,
І не буду щасливий, поки я не стану на його коліно!
Я буду синім, поки він не прийде до мене,
Сподіваюся, що він зрозуміє, коли я говорю;
Скажіть, будь ласка, де він може бути,
Люблячий, який принесе мені гармонію, про яку я мрію?
Це буде до побачення, я знаю,
До мої розповіді про горе
Коли він привітається, значить;
Я просто маленька дівчинка
Хто шукає маленького хлопчика
Хто шукає дівчину для кохання.
Ви не знайдете того хлопчика?
Допоможіть мені знайти хлопчика
Хто шукає дівчину для кохання.