Переклад тексту пісні Drop Down Mama - David Crosby

Drop Down Mama (оригінал)

Drop down mama
Let your daddy see
you got something down there
that keeps on worryin’me.
But my mama don’t allow me to fool around
She’s sayin'"son you’re too young now.
some woman might put you down."
Go `way from my window
Stop scratchin'`round my screen
you’re so evil woman
And I know what you mean.
Any my mama don’t allow me To fool around
She’s sayin'"son, you’re too young now,
some woman might put you down."
I got three women livin'
on the same damn road
one does my cookin'
one does my washin'
one pays my room and board.
And my mama don’t allow me to fool around
She’s sayin'"son, you’re too young now,
some woman might put you down."
Drop down mama
Let your daddy see
You got something down there
that keeps worryin’me
And my mama don’t allow me to fool around
She’s sayin'"son you’re too young now,
some woman might put you down."
«Son you’re to young no,
some woman might put you down.»
© 1988 Stay Straight Music (BMI)
Guitar: David Crosby
Drums: Jim Kaltner
Bass: Tim Drummond
Slide Guitar: Dan Dugmore
Organ: Mike Finnigan
Piano: Craig Doerge

Drop Down Mama (переклад)

Спусти мамо
Нехай твій тато побачить
у вас там щось є
що продовжує мене хвилювати.
Але моя мама не дозволяє мені дуріти
Вона каже: «Сину, ти зараз занадто молодий».
якась жінка могла б вас принизити».
Іди від мого вікна
Припиніть дряпати мій екран
ти така зла жінка
І я знаю, що ви маєте на увазі.
Жодна моя мама не дозволяє мені дуріти
Вона каже: "Сину, ти зараз занадто молодий,
якась жінка могла б вас принизити».
У мене живуть три жінки
на тій самій проклятій дорозі
один займається моїм приготуванням
один робить моє прання
один оплачує моє проживання та харчування.
І моя мама не дозволяє мені дуріти
Вона каже: "Сину, ти зараз занадто молодий,
якась жінка могла б вас принизити».
Спусти мамо
Нехай твій тато побачить
У вас там щось є
що продовжує турбувати мене
І моя мама не дозволяє мені дуріти
Вона каже: "Сину, ти зараз занадто молодий,
якась жінка могла б вас принизити».
«Сину, ти молодий ні,
якась жінка могла б вас принизити».
© 1988 Stay Straight Music (ІМТ)
Гітара: Девід Кросбі
Ударні: Джим Калтнер
Бас: Тім Драммонд
Слайд-гітара: Ден Дагмор
Орган: Майк Фінніган
Фортепіано: Крейг Доердж