Переклад тексту пісні Que Pasa Compadre - Pedro Infante

Que Pasa Compadre (оригінал)

Que pasa compadre, porque esta tan triste
Si usted es de los hombres que saben perder
No llore compadre levante la cara
Y mire de frente como es su deber
Es cierto compadre que a veces las penas
Nos llegan a donde nos hacen sufrir
Pero oiga de veras compadre
Yo nunca he mirado que nadie
Por eso se llegue a morir
Sin duda compadre a veces el hombre
Se aferra al cariño que lo hace llorar
Lo mismo compadre que el perro
Que lame la mano del hombre
Que le ha de pegar
Compadre ya ve que no es fácil
Hallar el olvido detrás del alcohol
No llore y piense compadre
Que si hoy en su vida
Hay tristezas y sombras
Mañana habrá sol

(переклад)

Що там, компадре, чому він такий сумний
Якщо ви один із чоловіків, які вміють програвати
Не плач, компадре, підійми обличчя
І дивіться прямо перед собою, як ваш обов’язок
Це правда compadre, що іноді печалі
Вони досягають нас там, де змушують нас страждати
Але слухай справді товариш
Я ніколи нікого не бачив
Ось чому тобі доведеться померти
Без сумніву, компадре іноді чоловік
Він тримається за любов, яка змушує його плакати
Такий же компадре, що і собака
що облизує руку людини
Що має вдарити його
Компадре бачите, що це непросто
Пошук забуття за алкоголем
Не плач і думай, компадре
Що робити, якщо сьогодні у вашому житті
Є смуток і тіні
завтра буде сонце