Переклад тексту пісні Un Cielo Color Vino - 091

Un Cielo Color Vino (оригінал)

El largo túnel terminó,
la luz me dio la certeza,
me encontré diciendo adiós,
hasta siempre tristeza.
Seguí el consejo que me dio
una vieja hechicera,
«pregúntale al corazón,
él te dará la respuesta».
El cielo está de color vino,
nos da vueltas la cabeza,
lloramos pero presentimos
que el amor nos mira de cerca.
El cielo está de color vino
y lentamente llena
de dulce lluvia nuestras copas,
ojalá no anochezca.
Es hermoso contemplar
el fuego de la contienda,
me he rendido sin luchar
y no he perdido esta guerra.
Lo mismo que me oyes cantar,
ya lo dijo el poeta,
escribiendo que amar
es un viaje con agua y estrellas.
El cielo está de color vino,
nos da vueltas la cabeza,
lloramos pero presentimos
que el amor nos mira de cerca.
El cielo está de color vino
y lentamente llena
de dulce lluvia nuestras copas,
ojalá no anochezca.
Antes de que llegue aquí esa estampida
de sueños imposibles y de oscuridad,
huiremos hacia donde siempre está encendida
la llama que nos calma la ansiedad.
El cielo está de color vino,
nos da vueltas la cabeza,
lloramos pero presentimos
que el amor nos mira de cerca.
El cielo está de color vino
y lentamente llena
de dulce lluvia nuestras copas,
ojalá no anochezca.

(переклад)

Довгий тунель закінчився,
світло дало мені впевненість,
Я виявив, що прощаюся
вічна печаль
Я дотримувався його поради
стара чарівниця,
«запитай серце,
він дасть вам відповідь.
Небо винного кольору
наші голови крутяться
ми плачемо, але відчуваємо
що любов пильно стежить за нами.
Небо винного кольору
і повільно заповнити
солодкого дощу наші чашки,
Сподіваюся, не стемніє.
На це приємно дивитися
вогонь суперечки,
Я здався без бою
і я не програв цю війну.
Те саме, що ти чуєш, як я співаю,
це вже сказав поет,
писати що любити
Це подорож з водою та зірками.
Небо винного кольору
наші голови крутяться
ми плачемо, але відчуваємо
що любов пильно стежить за нами.
Небо винного кольору
і повільно заповнити
солодкого дощу наші чашки,
Сподіваюся, не стемніє.
До того, як сюди почнеться тиснява
нездійсненних мрій і темряви,
ми втечемо туди, де завжди горить
полум'я, що заспокоює нашу тривогу.
Небо винного кольору
наші голови крутяться
ми плачемо, але відчуваємо
що любов пильно стежить за нами.
Небо винного кольору
і повільно заповнити
солодкого дощу наші чашки,
Сподіваюся, не стемніє.