Переклад тексту пісні La Noche Que la Luna Salió Tarde - 091

La Noche Que la Luna Salió Tarde (оригінал)

Me tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
y hasta mí vinieron todos los sonidos de la tierra.
Escuché a los insectos en sus mil rituales
y las plegarias que cayeron del cielo ¡Quién sabe!
si haciendo espirales…
La noche que la luna salió tarde.
Me tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
esperando un sueño que como un enjambre me envolviera
y que me hiciera oir las rimas de antiguos romances
pero sólo oí llorar a los que fueron amantes
un sólo instante…
La noche que la luna salió tarde
la noche que la luna salió tarde.
Me tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
y escuché más cosas, muchas más de las que yo quisiera:
El sonido de tus lágrimas al derramarse
el eco de tus pasos al alejarte
y el tiempo pararse…
La noche que la luna salió tarde
la noche que la luna salió tarde.

La Noche Que la Luna Salió Tarde (переклад)

Я лежав на землі, щоб почути, як росте трава
і до мене дійшли всі звуки землі.
Я слухав комах у їхніх тисячах ритуалах
і молитви, що впали з неба, хто знає!
якщо робити спіралі...
Вночі місяць зійшов пізно.
Я лежав на землі, щоб почути, як росте трава
чекаючи сну, що огорне мене, як рій
і це змусило мене почути рими старих романсів
Але я чув лише плач тих, хто був коханцем
одну мить...
Вночі місяць зійшов пізно
вночі місяць зійшов пізно.
Я лежав на землі, щоб почути, як росте трава
і я почув більше речей, набагато більше, ніж хотів:
Звук твоїх сліз
луна твоїх кроків, коли ти йдеш
і час зупинився...
Вночі місяць зійшов пізно
вночі місяць зійшов пізно.