| Nada Más por Hoy (оригінал) | Nada Más por Hoy (переклад) |
|---|---|
| Todos siguen en sus puestos | Всі досі на своїх постах |
| la misma cara en los sellos | те саме обличчя на марках |
| las corbatas en los cuellos y los buhos en el congelador. | зав'язки на шиях і сови в морозильній камері. |
| Echan humo los cerebros | мізки курять |
| de los jóvenes y viejos | молодих і старих |
| rellenando crucigramas buscan nombre a su generación | Заповнюючи кросворди, вони шукають назву для свого покоління. |
| pero nadie sabe nada | але ніхто нічого не знає |
| nada, nada más por hoy. | Нічого, більше нічого на сьогодні. |
| Se colapsan los caminos | Дороги руйнуються |
| de gente en busca de un destino | людей у пошуках пункту призначення |
| las pitonisas y adivinos dan consejos antes de irse en tren: | ворожки і ворожки дають поради перед від'їздом поїздом: |
| Ponedle hierbabuena al té! | Покладіть м'яту в чай! |
| y nada, nada más por hoy. | і нічого, більше нічого на сьогодні. |
| La fiesta acabará con tiros | Вечірка завершиться пострілами |
| en los subterráneos y en los nidos | в підпіллі та в гніздах |
| con un estéreo enloquecido despedimos nuestra emisión | з божевільним стерео ми закрили нашу трансляцію |
| mañana habrá más de lo mismo | завтра буде більше того самого |
| nada, nada más por hoy. | Нічого, більше нічого на сьогодні. |
