Переклад тексту пісні Трип (Побег из рая) - #####

Трип (Побег из рая) (оригінал)

Моя душа, покинув тело, взлетела вверх, прямо в небеса.
Истошный крик, последний вздох мой поглотила пустота.
И вдруг возник в тот самый миг мир, как хрупкий милый край,
Где запах, птицы и цветы мне говорят, что это рай.
Среди всего, что было там
Искал тебя- шел по пятам,
Но не нашел.
Лишь ветер сердце охлаждал.
Рай превратился в ад, пока тебя искал.
Наш город спит, одной волной цепляя всех, кроме тебя.
В слащавом сне мир утопает, лишь улыбается луна
Одной тебе, как будто намекая, что впереди еще борьба,
И что любовь не умирает.
В небе разгорается звезда.
Среди всего, что было там
Искал тебя- шел по пятам,
Но не нашел.
Лишь ветер сердце охлаждал.
Рай превратился в ад, пока тебя искал.
И рвутся все законы,
Как рвутся провода.
Плевать на все каноны.
Мы вместе!
Навсегда!
Моя душа, покинув тело, взлетела вверх!
Вверх навсегда!
Истошный крик, последний вздох!
Последний вздох навсегда!
Я один, я здесь, но рядом больше нет… Нет больше никого!
Лишь одни воспоминания.
Время не вернуть!
И рвутся все законы,
Как рвутся провода.
Плевать на все каноны.
Мы вместе!
Навсегда!
Стремясь и слепо веря наперекор судьбе, бывает так-
Взлетаем выше неба, потом понять не можем как.
Летя, минуя все кометы, всем врагам на зло.
Сегодня, как мне кажется, нам крупно повезло!

Трип (Побег из рая) (переклад)

Моя душа, покинувши тіло, злетіла вгору, прямо в небо.
Несамовитий крик, останній зітхання мій поглинула порожнеча.
І раптом виник у та сама мить світ, як тендітний милий край,
Де запах, птахи та квіти мені кажуть, що це рай.
Серед усього, що було там
Шукав тебе- йшов по п'ятах,
Але не знайшов.
Лише вітер охолоджував серце.
Рай перетворився на пекло, поки тебе шукав.
Наше місто спить, однією хвилею чіпляючи всіх, окрім тебе.
У солодкому сні світ потопає, лише посміхається місяць
Однією тобі, наче натякаючи, що попереду ще боротьба,
І що любов не вмирає.
У небі розгорається зірка.
Серед усього, що було там
Шукав тебе- йшов по п'ятах,
Але не знайшов.
Лише вітер охолоджував серце.
Рай перетворився на пекло, поки тебе шукав.
І рвуться всі закони,
Як рвуться дроти.
Плювати на всі канони.
Ми разом!
Назавжди!
Моя душа, покинувши тіло, злетіла нагору!
Вгору назавжди!
Несамовитий крик, останній зітхання!
Останній подих назавжди!
Я один, я тут, але поруч більше немає… Немає більше нікого!
Лише одні спогади.
Час не повернути!
І рвуться всі закони,
Як рвуться дроти.
Плювати на всі канони.
Ми разом!
Назавжди!
Прагнучи і сліпо вірячи наперекір долі, буває так-
Злітаємо вище неба, потім зрозуміти не можемо як.
Летячи, минаючи всі комети, усім ворогам на зло.
Сьогодні, як мені здається, нам пощастило!