Переклад тексту пісні Голова без лица - #####

Голова без лица (оригінал)

Мой живот и спина дымятся в трех-четырех местах.
Усталая рука прикрывает то место, где была голова.
Я голый в лесу, чуть присыпан сырой землей.
Я уйти хочу, но ушел, только если бы был живой.
Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
Моя голова.
Из разорванных ноздрей в все быстрее кровь идет.
Моя голова от тела в десятке километров пути.
Ее унесло течением быстрой ржавой реки.
Я упал и мне не подняться, нет больше сил.
Я всю правду узнал, но молчу, как бы ты не просил.
Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
Моя голова.
Из разорванных ноздрей
все быстрее кровь идет.
Девочка находит сверток в прибрежной траве,
Через чащу леса бежит показать его всей семье.
Пакет падает на пол, на матери нет лица:
Голова, залитая кровью, смотрит глазами отца.
Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
Моя голова.
Из разорванных ноздрей
все быстрее кровь идет.
Вперед.

Голова без лица (переклад)

Мій живіт і спина димляться в трьох-чотирьох місцях.
Втомлена рука прикриває те місце, де була голова.
Я голий у лісі, трохи присипаний сирою землею.
Я піти хочу, але пішов, тільки якщо був живий.
Моя голова в поліетиленовому пакеті посміхається.
Моя голова.
З розірваних ніздрів все швидше кров йде.
Моя голова від тіла в десятці кілометрів шляху.
Її забрало течією швидкої іржавої річки.
Я впав і мені не піднятися, немає більше сил.
Я всю правду дізнався, але мовчу, як би ти не просив.
Моя голова в поліетиленовому пакеті посміхається.
Моя голова.
З розірваних ніздрів
все швидше кров йде.
Дівчинка знаходить згорток у прибережній траві,
Через хащі лісу біжить показати його всій родині.
Пакет падає на підлогу, на матері немає особи:
Голова, залита кров'ю, дивиться очима батька.
Моя голова в поліетиленовому пакеті посміхається.
Моя голова.
З розірваних ніздрів
все швидше кров йде.
Наперед.