Переклад тексту пісні Каждую ночь - #####

Каждую ночь (оригінал)

День подходит к концу-
От него бегу прочь
Мимо взглядов чужих
Каждую ночь.
Распрощавшись с огнем
Мира вязких сетей,
Я навстречу лечу
К землям странных идей,
К странам лучших людей,
В мир великих затей.
Я хотел бы с тобой
Туда полететь.
Там нет страха и лжи,
Боли, горя, войны.
Только я, только ты,
Только я, только…
Я лечу, к нему лечу
Ночью, спрятавшись в мечту.
Сотни тысяч дверей,
Коридоров, щелей.
Я лечу во вселенной
Без фонарей.
Я не знаю, как сделать,
Чтобы было быстрее.
Я не знаю, что сделать,
Чтобы было светлее.
До утра мой полет
Длится через всю ночь,
Но наткнувшись на чудо,
Прилипаю, как скотч.
Наблюдая за миром
Без суеты,
Я хотел бы, чтоб я.
Я хотел бы чтоб…
Я лечу, к нему лечу
Ночью, спрятавшись в мечту.
Но проснувшись утром
Я точно пойму,
Что вsя наша жизнь-
Это дорога к немy.
Голоса встречных судеб,
Звуки шагов.
Миллиарды путей,
Но миллиард тупиков.
Я лечу, к нему лечу
Ночью, спрятавшись в мечту.

Каждую ночь (переклад)

День підходить до кінця-
Від нього біжу геть
Повз погляди чужі
Кожну ніч.
Розпрощавшись із огнем
Світу в'язких мереж,
Я назустріч лікую
До земель дивних ідей,
До країн найкращих людей,
У світ великих витівок.
Я хотів би з тобою
Туди полетіти.
Там немає страху і брехні,
Болі, горя, війни.
Тільки я, тільки ти,
Тільки я, тільки…
Я лікую, до нього лікую
Вночі, сховавшись у мрію.
Сотні тисяч дверей,
Коридорів, щілин.
Я лікую у Всесвіті
Без ліхтарів.
Я не знаю, як зробити,
Щоб було швидше.
Я не знаю, що зробити,
Щоб було світліше.
До ранку мій політ
Триває за всю ніч,
Але наткнувшись на чудо,
Прилипаю як скотч.
Спостерігаючи за світом
Без метушні,
Я хотів би, щоб я.
Я хотів би щоб…
Я лікую, до нього лікую
Вночі, сховавшись у мрію.
Але прокинувшись вранці
Я точно зрозумію,
Що все наше життя-
Це дорога до нього.
Голоси зустрічних доль,
Звуки кроків.
Мільярди шляхів,
Але мільярд глухих кутів.
Я лікую, до нього лікую
Вночі, сховавшись у мрію.