Переклад тексту пісні Олимпиада - #####

Олимпиада (оригінал)

Мои нервишки горят, а ваши души скрипят.
Теперь мы падаем вверх, потом взлетаем мы вниз.
Окунуться, не очнутся, утонуть, не захлебнуться,
Угадать, не ошибиться.
Показать, не заблудиться.
Усыпить, чтоб не очнулись.
Увлекать, чтоб не проснулись.
На хуй реальность, я надеваю свою бронь.
Время само пускай сжигает мою боль.
На теле оставил наш общий знак.
Как в первый раз, я делаю последний шаг.
Может быть первый… Может, может последний… Может,
Кто-то поможет… Кто-то… Кто-то подставит… Угадай.
Мои нервишки горят, а ваши души скрипят.
Теперь мы падаем вверх, потом взлетаем мы вниз.
Слишком опасно, потом не поменяешь роль.
Выстрел, порез, удар, втоптали в рану соль.
Назвали Богом, последние пять минут плыть лишь вперед, чтоб потом утонуть?
Может быть первый… Может, может последний… Может,
Кто-то поможет… Кто-то… Кто-то подставит… Угадай.
Вздох, всхлип, дальше резко вслух крик.
Потом ропот, потом шепот, снова ропот, снова шепот.
Вздох, всхлип, дальше резко вслух крик.
Потом ропот, потом шепот, чем хуже нам — тем лучше мы.

Олимпиада (переклад)

Мої нерви горять, а ваші душі скриплять.
Тепер ми падаємо вгору, потім злітаємо ми вниз.
Зануритися, не очнуться, потонути, не захлинутися,
Вгадати, не помилитися.
Показати, не заблукати.
Приспати, щоб не опритомніли.
Захоплювати, щоб не прокинулися.
На хуй реальність, я¦вдягаю свою бронь.
Час сам нехай спалює мій біль.
На тілі залишив наш спільний знак.
Як вперше, я роблю останній крок.
Може бути перший... Може, може останній... Може,
Хтось допоможе… Хтось… Хтось підставить… Вгадай.
Мої нерви горять, а ваші душі скриплять.
Тепер ми падаємо вгору, потім злітаємо ми вниз.
Занадто небезпечно, потім не зміниш роль.
Постріл, поріз, удар, втоптали в сіль.
Назвали Богом останні п'ять хвилин плисти лише вперед, щоб потім потонути?
Може бути перший... Може, може останній... Може,
Хтось допоможе… Хтось… Хтось підставить… Вгадай.
Зітхання, схлипаючи, далі різко вголос крик.
Потім ремствування, потім шепіт, знову ремствування, знову шепіт.
Зітхання, схлипаючи, далі різко вголос крик.
Потім ремствування, потім шепіт, чим гірше нам — тим краще ми.