Переклад тексту пісні Микромозг - #####

Микромозг (оригінал)

Ты от меня далеко,
где-то за звездами где-то.
В небо смотреть — это мое.
Где же ты маленький, где ты?
Млечный путь,
покажи дорогу так,
чтобы не свернуть,
не вернуться, не поддаться
слабостям,
что съедают желание
найти тебя,
даже если это будет
очень трудно
или
вовсе невозможно,
крайне сложно,
жутко, страшно
перед расстоянием.
Наплевать на все,
даже если ты далеко.
Где?
Где бы ты ни был!
Звезды плачут твоею слезой,
прячут тебя за собою.
Долго искать — пусть не мое,
тебя я найду, где бы ты ни был!
Ты от меня далеко!
Ты от меня очень далеко!
И ты и я.
И я и ты.
Ты видишь сны, я вижу сны.

Микромозг (переклад)

Ти від мене далеко,
десь за зірками десь.
У небо дивитися — це моє.
Де ж ти маленький, де ти?
Чумацький шлях,
покажи дорогу так,
щоб не згорнути,
не повернутися, не піддатися
слабкостям,
що з'їдають бажання
знайти тебе,
навіть якщо це буде
дуже важко
або
зовсім неможливо,
вкрай складно,
страшно, страшно
перед відстанню.
Наплювати на все,
навіть якщо ти далеко.
Де?
Де б ти не був!
Зірки плачуть твоєю сльозою,
ховають тебе за собою.
Довго шукати — нехай не моє,
тебе я найду, де би ти ні був!
Ти від мене далеко!
Ти від мене дуже далеко!
Ти і я.
І я і ти.
Ти бачиш сни, я бачу сни.