Переклад тексту пісні Искра - #####

Искра - #####
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Искра, виконавця - #####.
Дата випуску: 17.12.2009
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Искра

(оригінал)
Отчаянно бьется свет —
В толпе людской ему выхода нет.
Лишь в редких кристально честных глазах
Напрочь отсутствует страх
Перед тем, чтобы быть самим собой,
Быть искрой, в сердцах разжечь огонь.
Перед тем, чтобы отстоять право выбирать
В жизни.
Лишь самому решать!
Отчаянно бьется свет!
Ему выхода нет в скорлупе навсегда.
Отдавая людям себя,
Догорала искра!
В этом мире, чтобы быть собой,
Хоть на миг согреть других, разжечь огонь,
Оставить след.
Она пеплом стала.
Ее больше нет!
Лети и сгорай!
Обличая мертвые души.
Среди них я видел живых
Это точно кому-нибудь нужно
Лети и сгорай!
Так может быть, что путь к звездам
Устлан весь песком сухим!
Так может быть, что путь к грезам
Устлан весь пеплом твоим!
И наградой станут иглы,
Петли, черви и шипы!
В этом мире, чтобы быть собой,
Хоть на миг согреть других, разжечь огонь.
Оставить след,
Грея наши сердца для новых побед!
Лети и сгорай!
Обличая мертвые души.
Среди них я видел живых
Это точно кому-нибудь нужно
Лети и сгорай!
(переклад)
Відчайдушно б'ється світло
У натовпі людського йому виходу немає.
Лише в рідкісних кришталево чесних очах
Відсутня страх
Перед тим, щоб бути самим собою,
Бути іскрою, в серцях розпалити вогонь.
Перед тим, щоб відстояти право вибирати
В житті.
Лише самому вирішувати!
Відчайдушно б'ється світло!
Йому виходу немає в шкаралупі назавжди.
Віддаючи людям себе,
Догорала іскра!
У цьому світі, щоб бути собою,
Хоч на мить зігріти інших, розпалити вогонь,
Залишити слід.
Вона стала попелом.
Її більше немає!
Лети і згорай!
Викриваючи мертві душі.
Серед них я бачив живих
Це точно комусь потрібно
Лети і згорай!
Так може бути, що шлях до зірок
Встелено весь піском сухим!
Так може бути, що шлях до мрій
Встелено весь попелом твоїм!
І нагородою стануть голки,
Петлі, черв'яки та шипи!
У цьому світі, щоб бути собою,
Хоч на мить зігріти інших, розпалити вогонь.
Залишити слід,
Грея наші серця для нових перемог!
Лети і згорай!
Викриваючи мертві душі.
Серед них я бачив живих
Це точно комусь потрібно
Лети і згорай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я не вернусь 2010
Ощути настоящее 2021
Моя весна 2009
Спрут 2009
Все в хлам 2004
Дождь 2010
В венах стынет ртуть 2004
2 ангела 2007
Каждую ночь 2009
Сделай людей 2004
Сука февраль 2021
Голова без лица 2004
Мёртвые тела 2009
Мёртвое пламя 2004
Сладкий яд 2021
Моя любимая группа 2007
Новые пророки 2020
Мат.сознание 2004
Тебе, детка... 2004
Вольная сущность 2019

Тексти пісень виконавця: #####