| Искра (оригінал) | Искра (переклад) |
|---|---|
| Отчаянно бьется свет — | Відчайдушно б'ється світло |
| В толпе людской ему выхода нет. | У натовпі людського йому виходу немає. |
| Лишь в редких кристально честных глазах | Лише в рідкісних кришталево чесних очах |
| Напрочь отсутствует страх | Відсутня страх |
| Перед тем, чтобы быть самим собой, | Перед тим, щоб бути самим собою, |
| Быть искрой, в сердцах разжечь огонь. | Бути іскрою, в серцях розпалити вогонь. |
| Перед тем, чтобы отстоять право выбирать | Перед тим, щоб відстояти право вибирати |
| В жизни. | В житті. |
| Лишь самому решать! | Лише самому вирішувати! |
| Отчаянно бьется свет! | Відчайдушно б'ється світло! |
| Ему выхода нет в скорлупе навсегда. | Йому виходу немає в шкаралупі назавжди. |
| Отдавая людям себя, | Віддаючи людям себе, |
| Догорала искра! | Догорала іскра! |
| В этом мире, чтобы быть собой, | У цьому світі, щоб бути собою, |
| Хоть на миг согреть других, разжечь огонь, | Хоч на мить зігріти інших, розпалити вогонь, |
| Оставить след. | Залишити слід. |
| Она пеплом стала. | Вона стала попелом. |
| Ее больше нет! | Її більше немає! |
| Лети и сгорай! | Лети і згорай! |
| Обличая мертвые души. | Викриваючи мертві душі. |
| Среди них я видел живых | Серед них я бачив живих |
| Это точно кому-нибудь нужно | Це точно комусь потрібно |
| Лети и сгорай! | Лети і згорай! |
| Так может быть, что путь к звездам | Так може бути, що шлях до зірок |
| Устлан весь песком сухим! | Встелено весь піском сухим! |
| Так может быть, что путь к грезам | Так може бути, що шлях до мрій |
| Устлан весь пеплом твоим! | Встелено весь попелом твоїм! |
| И наградой станут иглы, | І нагородою стануть голки, |
| Петли, черви и шипы! | Петлі, черв'яки та шипи! |
| В этом мире, чтобы быть собой, | У цьому світі, щоб бути собою, |
| Хоть на миг согреть других, разжечь огонь. | Хоч на мить зігріти інших, розпалити вогонь. |
| Оставить след, | Залишити слід, |
| Грея наши сердца для новых побед! | Грея наші серця для нових перемог! |
| Лети и сгорай! | Лети і згорай! |
| Обличая мертвые души. | Викриваючи мертві душі. |
| Среди них я видел живых | Серед них я бачив живих |
| Это точно кому-нибудь нужно | Це точно комусь потрібно |
| Лети и сгорай! | Лети і згорай! |
Переклад тексту пісні Искра - #####
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Искра , виконавця -#####
Дата випуску:17.12.2009
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2019 |