Переклад тексту пісні Fire Machine - #####

Fire Machine (оригінал)

И вот опять над головами летят огни — это война!
А кто-то горем набивает свои тугие кошельки!
И вот опять наш мир напуган, он утонул во лжи — это война!
А кто-то отмывает руки в чужой крови!
Да, это было всегда!
Стираются лица, горят города.
Вслед за жаждой господства несется война.
Война!
Но помни…
Все мы — равны!
Здесь, перед палящей звездой, каждый заплатит своей судьбой.
И вот опять наш мир спокоен, он утонул в жиру — это война!
А кто-то строит свои планы, провоцируя войну.
Да, это было всегда!
Стираются лица, горят города.
Вслед за жаждой господства несется война.
Война!
Но помни…
Все мы — равны!
Здесь, перед палящей звездой, каждый заплатит своей судьбой.
Каждый день с экранов капает грязь,
Дождем угроз в нас льет очередная мразь,
Очередная тварь — ублюдок в маске вождя,
Умерь свои амбиции, нам не нужна…
…Война.
Мой ответ нет!

(переклад)

І ось знову над головами летять вогні — це війна!
А хтось горем набиває свої тугі гаманці!
І ось знову наш світ наляканий, він потонув у брехні — це війна!
А хтось відмиває руки в чужій крові!
Так, це завжди було!
Стираються особи, горять міста.
Слідом за жагою панування мчить війна.
Війна!
Але пам'ятай…
Усі ми — рівні!
Тут, перед пекучою зіркою, кожен заплатить своєю долею.
І ось знову наш світ спокійний, він потонув у жиру — це війна!
А хтось будує свої плани, провокуючи війну.
Так, це завжди було!
Стираються особи, горять міста.
Слідом за жагою панування мчить війна.
Війна!
Але пам'ятай…
Усі ми — рівні!
Тут, перед пекучою зіркою, кожен заплатить своєю долею.
Щодня з екранів капає бруд,
Дощем погроз у нас ллє чергова мерзота,
Чергова тварюка— ублюдок у масці вождя,
Померь свої амбіції, нам не потрібна…
…Війна.
Моя відповідь ні!