Переклад тексту пісні Космос - Zvonkiy

Космос (оригінал)

Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Звездную пыль мы стряхнули с ног.
Ракета летит высоко.
Здесь никто
Кроме нас, не смог дышать так глубоко.
Смотри, это кометы!
Пусть летят, нам они не страшны.
Мы те, о ком когда-то видели сны!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Салютами засияем мы, раскрасив ночь над городом.
Став на миг выше суеты, скажу тебе шепотом:
Смотри, это путь Млечный - бесконечен он только с тобой;
Мы те, кто помнит вечно дорогу домой.
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Ночь переступает тишину,
Следуя за мною налегке
Я нашел галактику свою в тебе!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.

Космос (переклад)

Якби хтось із нас і потрапив до раю, -
Ти б точно, ти б, ти б точно.
Якби хтось із нас і потрапив до раю, -
Ти б точно, ти б, ти б точно.
Зірковий пил ми струсили з ніг.
Ракета летить високо.
Тут ніхто
Крім нас, не міг дихати так глибоко.
Дивись, це комети!
Нехай летять, вони нам не страшні.
Ми ті, про кого бачили колись сни!
А ти – мій космос!
А ти – мій Всесвіт
Одні серед зірок.
Летимо додому, на нас чекає Земля!
А ти – мій космос!
А ти – мій Всесвіт
Одні серед зірок.
Летимо додому, на нас чекає Земля!
Якби хтось із нас і потрапив до раю, -
Ти б точно, ти б, ти б точно.
Якби хтось із нас і потрапив до раю, -
Ти б точно, ти б, ти б точно.
Салютами засяємо ми, розфарбувавши ніч над містом.
Ставши на мить вище суєти, скажу тобі пошепки:
Дивись, це шлях Чумацький - безкінечний він тільки з тобою;
Ми ті, хто пам'ятає вічно дорогу додому.
А ти – мій космос!
А ти – мій Всесвіт
Одні серед зірок.
Летимо додому, на нас чекає Земля!
А ти – мій космос!
А ти – мій Всесвіт
Одні серед зірок.
Летимо додому, на нас чекає Земля!
Якби хтось із нас і потрапив до раю, -
Ти б точно, ти б, ти б точно.
Якби хтось із нас і потрапив до раю, -
Ти б точно, ти б, ти б точно.
Ніч переступає тишу,
Ідучи за мною без нічого
Я знайшов свою галактику в тобі!
А ти – мій космос!
А ти – мій Всесвіт
Одні серед зірок.
Летимо додому, на нас чекає Земля!
А ти – мій космос!
А ти – мій Всесвіт
Одні серед зірок.
Летимо додому, на нас чекає Земля!
Якби хтось із нас і потрапив до раю, -
Ти б точно, ти б, ти б точно.
Якби хтось із нас і потрапив до раю, -
Ти б точно, ти б, ти б точно.