Переклад тексту пісні Новый трип - Zvonkiy

Новый трип (оригінал)

Не хватает глаз видеть прошлое
Я оставил там лишь хорошее
Этот новый трип ярче чем звезда
Мир такой, как был
Я светлее стал, но…
Время, как вода
Время не беда
Когда внутри горят огни
Я, как доктор Джекил, за тенью от Хайда
Фильтрую лучи разноцветного хайпа
Чудом избежав лютой участи Каина
Знаю то, что могло быть бы тайной
Мои будни не черно-белые фильмы
Глазами стреляй, в сердце попади, kill me
И мы побежим по пятам, будто ливни
Наяву, а не во сне…
Нервы резала, в разной плоскости
Чувство вечное, безысходности
К черту это все, если есть любовь
Это выше знак, чистить стаю в кровь, но…
Время, как вода
Время не беда
Когда внутри горят огни
Я, как доктор Джекил, за тенью от Хайда
Фильтрую лучи разноцветного хайпа
Чудом избежав лютой участи Каина
Знаю то, что могло быть бы тайной
Мои будни не черно-белые фильмы
Глазами стреляй, в сердце попади, kill me
И мы побежим по пятам, будто ливни
Наяву, а не во сне…
Мне вновь поет душа, это будто праздник
Бесконечный путь наверх постоянно дразнит
Воедино все собрать, как конструктор Lego
Принимать себя таким, стать лучше, чем всегда был
Не боятся полюбить и забыть обо всем
Музыка в ушах, минус 50 за бортом
Шум прибоя, тлеет мимолетный закат
Как будто Джоин… и так пахнет песком и морем…

Новый трип (переклад)

Не вистачає очей бачити минуле
Я залишив там лише гарне
Цей новий трип яскравіший за зірку
Світ такий, як був
Я світліший став, але…
Час, як вода
Час не біда
Коли всередині горять вогні
Я, як доктор Джекіл, за тінню від Хайда
Фільтрую промені різнокольорового хайпа
Дивом уникнувши лютої долі Каїна
Знаю те, що могло бути таємницею
Мої будні не чорно-білі фільми
Очима стріляй, в серце потрап, kill me
І ми побіжимо по п'ятах, наче зливи
Наяву, а не уві сні…
Нерви різала, у різній площині
Почуття вічне, безвиході
До біса це все, якщо є кохання
Це вище знак, чистити зграю в кров, але…
Час, як вода
Час не біда
Коли всередині горять вогні
Я, як доктор Джекіл, за тінню від Хайда
Фільтрую промені різнокольорового хайпа
Дивом уникнувши лютої долі Каїна
Знаю те, що могло бути таємницею
Мої будні не чорно-білі фільми
Очима стріляй, в серце потрап, kill me
І ми побіжимо по п'ятах, наче зливи
Наяву, а не уві сні…
Мені знову співає душа, це ніби свято
Нескінченний шлях нагору постійно дражнить
Всі зібрати, як конструктор Lego
Приймати себе таким, стати кращим, ніж завжди був
Не бояться полюбити та забути про все
Музика у вухах, мінус 50 за бортом
Шум прибою, тліє швидкоплинний захід сонця
Ніби Джоїн… і так пахне піском та морем…