Переклад тексту пісні Valaki Mondja Meg - Zoran

Valaki Mondja Meg (оригінал)

Valaki mondja meg milyen az élet,
Valaki mondja meg mért ilyen!
Valaki mondja meg mért szép az élet,
Valaki mondja meg miért nem!
Valaki mondja meg mért jó az ember,
Valaki mondja meg miért nem!
Valaki mondja meg mért lesz gonosszá,
valaki mondja meg miért nem!
Valaki mondja meg kinek kell hinnem,
Valaki mondja meg kinek nem!
Valaki mondja meg ki hova érhet,
S milyen az íze az élet vizének!
Valaki mondja meg a hosszú évek
Mért tűnnek úgy, mint egy pillanat!
Valaki mondja meg mi az, hogy elmúlt
Valaki mondja meg hol maradt!
Valaki mondja meg hogyan kell élni,
Apám azt mondta, ne bánts mást!
Valaki látta, hogy bántottalak már
Valaki látta, hogy bántottál.
Valaki mondja meg miért vagyunk itt
Anyám azt mondta, hogy boldog légy!
De anyám azt nem mondta, mért nem e földön,
Anyám nem mondta.
Mondd, miért?

Valaki Mondja Meg (переклад)

Хтось скаже мені, що таке життя
Хтось скаже чому!
Хтось скаже мені, яке прекрасне життя
Хтось скажіть мені, чому ні!
Хтось мені скаже, який цей чоловік хороший,
Хтось скажіть мені, чому ні!
Хтось скаже мені, як йому буде погано
хтось скаже чому б і ні!
Хтось підкаже, кому вірити
Хтось скаже мені, хто ні!
Хтось підкаже, куди йти
А яка на смак вода життя!
Хтось скаже мені довгі роки
Вони здаються миттю!
Хтось скаже мені, що закінчилося
Хтось скажіть мені, де він!
Хтось підкаже, як мені жити
Мій батько сказав не роби нікому боляче!
Хтось бачив, що я вже зробив тобі боляче
Хтось бачив, як ти завдав мені болю.
Хтось скаже мені, чому ми тут?
Мама сказала бути щасливою!
Але мама не сказала, чому не на землі
Мама не сказала.
Скажіть чому?