Переклад тексту пісні Ne Várd A Májust - Zoran

Ne Várd A Májust (оригінал)

Készülj a hosszú télre, kedvesem
Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem
A szíved melegét tedd el nekem
Én majd a szemed fényét őrizem
Szedd össze mindazt, ami megmarad
Csak lassan égesd el a vágyakat
Csavard a lángot lejjebb, kedvesem
A tűzre szükség lesz még, úgy hiszem
Ne várd a májust, hiszen közelít a tél
Ne várd a májust, kedvesem
Öltözz fel jól, ha az utcára kilépsz
S ha fázol, bújj az ágyba velem
Szelíd legyél, derűs és hallgatag
És bölcs mosollyal tűrd, ha bántanak
Legyél folyó, s ha támad majd a tél
Páncélod lesz kemény és hófehér
(Ijesztő szelek fújnak, kedvesem
Nem hoznak több tavaszt el fényesen
Fejünkre hullanak a csillagok
Rémülten ébrednek az álmodók)
Készülj a hosszú télre, kedvesem
Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem

(переклад)

Готуйся до довгої зими, любий
Бо зима буде довгою, думаю
Подаруй мені тепло свого серця
Я збережу світло в твоїх очах
Зберіть все, що залишилося
Просто повільно спалюйте бажання
Зменшіть вогонь, мій любий
Вогонь ще знадобиться, думаю
Не чекайте травня, бо вже зима
Не чекайте травня, любий
Добре одягайся, коли виходиш на вулицю
А якщо тобі холодно, сховайся зі мною в ліжко
Будьте ніжними, спокійними і тихими
І терпи з мудрою посмішкою, коли тобі завдають шкоди
Будь рікою, а коли прийде зима
Ваші обладунки будуть твердими і білосніжними
(Страшні вітри віють, любий
Вони вже не приносять весну яскраво
Зірки падають нам на голови
(Мрійники прокидаються в жаху)
Готуйся до довгої зими, любий
Бо зима буде довгою, думаю