Переклад тексту пісні Kell Ott Fenn Egy Ország - Zoran

Kell Ott Fenn Egy Ország (оригінал)

Kendőbe zárta ősz haját
Ahogy a régi nagymamák
S ha látta, apánk nem figyel
Esténként súgva kezdte el
Tedd össze így a két kezed
Így teszi minden jó gyerek
S szomorú szemmel végigmért
S nevettünk — Isten tudja, miért
Nézz csak fel, az ég magas
Bár azt mondják, hogy nem igaz
Ott jártak ők, a repülők
És nem látták sehol
Kell ott fenn egy ország
Mely talán ránk is vár
Kell ott fenn egy ország
Amit senki nem talál
Kell ott fenn egy ország
Mely bárkit átölel
Kell ott fenn egy ország
Amit sosem rontunk el
Felnőtt az ember s mindent lát
Szobánkban ott a nagyvilág
Melyből a gyermek mit sem ért
Egy kőre hajtja kis fejét
Az arca szép, nem álmodó
Nem kelti fel már ágyúszó
Csak egy hang szól, halk és fáradt
Mint egy régi altató
Nézz csak fel, az ég magas
Csak hadd mondják, hogy nem igaz
Mit tudnak ők, a repülők
A szívük jég, csak jég
Kell ott fenn egy ország
Mely talán ránk is vár
Kell ott fenn egy ország
Amit senki nem talál
Kell ott fenn egy ország
Mely bárkit átölel
Kell ott fenn egy ország
Amit sosem rontunk el

Kell Ott Fenn Egy Ország (переклад)

Вона закутала сиве волосся в хустку
Як у старих бабусь
І якщо він це бачив, наш батько не звертав уваги
Почав з вечірнього шепоту
З’єднайте руки так
Так роблять усі хороші діти
І озирнувся сумними очима
І ми сміялися — Бог зна чому
Подивіться вгору, небо високе
Хоча кажуть, що це неправда
Вони там були, літаки
А їх ніде не було видно
Там нагорі має бути країна
Що може чекати і на нас
Там нагорі має бути країна
Те, що ніхто не може знайти
Там нагорі має бути країна
Яка обіймає будь-кого
Там нагорі має бути країна
Який ми ніколи не зіпсуємо
Людина виросла і все бачить
Світ у нашій кімнаті
З яких дитина нічого не розуміє
Свою маленьку голівку він кладе на камінь
Обличчя в неї гарне, не мрійливе
Його вже не будить звук гармат
Лише один голос, тихий і втомлений
Як старе снодійне
Подивіться вгору, небо високе
Просто нехай скажуть, що це неправда
Що вони, пілоти, знають
Їхні серця крижані, просто лід
Там нагорі має бути країна
Що може чекати і на нас
Там нагорі має бути країна
Те, що ніхто не може знайти
Там нагорі має бути країна
Яка обіймає будь-кого
Там нагорі має бути країна
Який ми ніколи не зіпсуємо