Переклад тексту пісні Gyémánt és arany - Metro, Zoran

Gyémánt és arany (оригінал)

Annyi minden van, mit úgy szeretnél
Néha bánt, ha tudod, távol a cél
Vagy tán épp a cél előtt
Tűnik úgy, most fogytán van erőd
S te mégis továbbmész
Lehet égbe nyúló csúcs, ami hív
Néha oly magasra vágyik a szív
Sűrű útvesztőkbe érsz
De a csúcsra gondolsz
És csapdáitól többé már nem félsz
Mert te is fényre vágysz, mint minden, ami él
De mikor célhoz érsz, és boldog lehetnél
Máris új tervre gondolsz, máris új útra indulsz
És az életben épp ez a szép
Oly sok ember merész álmokat sző
De a siker árát sokallja ő
És csak arra vár, hogy majd arra jár a Fortuna
De kár ebben bízni
Mert a gyémánt és arany fénye szép
De tiéd ez a fény akkor lehet csak
Ha érte a mélybe lemész, érte mész
Hát indulj, és hozd fel onnan
Fénye kárpótol majd minden nehéz percért
Nem csak gyémánt és arany lehet szép
Téged tán egész más után hajszol most a vágy
Indulj hát, hidd el, nem lesz nehéz az út
Mit végigjársz, ha gondolsz rá
Hogy jön, mit úgy vársz
Érdemes volt
Akkor meglátod, hogy érdemes volt
Tudom, rájössz, érdemes volt
Harcolnod így

Gyémánt és arany (переклад)

Ви так багато хочете
Іноді боляче, якщо ти віддаляєшся від мети
А може, перед голом
Схоже, у вас зараз немає сил
І все ж ти продовжуй
Це може бути захмарна вершина, яка кличе
Іноді серце прагне так високо
Ви потрапляєте в щільні лабіринти
Але ви думаєте про вершину
І ти вже не боїшся його пасток
Бо ти прагнеш світла, як усе живе
Але коли ви туди потрапите, ви можете бути щасливі
Ви вже думаєте про новий план, ви вже вирушаєте в нову подорож
І це саме те, що прекрасно в житті
Так багато людей плетуть сміливі мрії
Але ціна успіху висока
А він просто чекає, коли туди піде Фортуна
Але вірити в це соромно
Тому що блиск діамантів і золота прекрасний
Але це світло може бути тільки твоїм
Якщо ти заглибишся в це, ти досягнеш цього
Ну, виходь і діставай його звідти
Його світло компенсує кожну важку хвилину
Не тільки діаманти та золото можуть бути красивими
Можливо, бажання переслідує вас зараз за чимось іншим
Тож повір мені, це буде не важко
Через що ви переживаєте, коли думаєте про це
Звідки те, що ти очікуєш
Це було варте
Тоді ви побачите, що воно того варте
Я знаю, ти розумієш, що воно того варте
Ти борешся так