Переклад тексту пісні Whatever You Do, Don't Fall in Love - Zombina & The Skeletones

Whatever You Do, Don't Fall in Love (оригінал)

Baby, oh baby is there something wrong?
Baby, oh baby is there something going on?
You’ve got a lot of reasons to be staying out late
And baby that’s well and good
But when I see you hanging round with her
Somehow I just don’t feel like I should
Whatever you do, don’t fall in love
(Oh no I don’t wanna see you fall)
Whatever you do, don’t fall in love
(Don't fall in love, oh yeah)
You may not be messing around with her
But I know she’s messing around with you
Baby, oh baby is there something wrong?
Baby, oh baby tell me what’s going on
'Cause you still got my ashes on your mantel piece
And you still got my memorial plaque
How come you keep telling everyone
That I died of a heart attack?

(переклад)

Дитинко, дитино, щось не так?
Дитинко, дитино, щось відбувається?
У вас є багато причин залишатися допізна
І малюк, це добре і добре
Але коли я бачу, як ти тусуєшся з нею
Чомусь я просто не відчуваю, що повинен
Що б ви не робили, не закохайтеся
(Ні, я не хочу бачити, як ти падаєш)
Що б ви не робили, не закохайтеся
(Не закохайтеся, о, так)
Ви не можете з нею возитися
Але я знаю, що вона возиться з тобою
Дитинко, дитино, щось не так?
Дитинко, дитино, скажи мені, що відбувається
Бо ти все ще маєш мій прах на твоєму камінному полі
І ти все ще маєш мою меморіальну дошку
Як це ти всім розповідаєш
Що я помер від серцевого нападу?