Переклад тексту пісні Your Girlfriend's Head - Zombina & The Skeletones

Your Girlfriend's Head (оригінал)

Your girlfriend’s head falls off her shoulders
And into the punchbowl
And that sets just about everybody off
And the kids start screaming
Somebody fainted on me
I got ketchup all over my dress
She always looked so beautiful
Always looked so beautiful
But she never looked as beautiful as she did tonight
Woah oh oh oh, it’s such a tragedy that she didn’t live to see tonight
Woah oh oh oh, she looked so good tonight
The head rolls out of the punchbowl
And onto the dancefloor
And looks at me with her pleading, bleeding eyes
And the fists start flying
All the girls are crying
I would say sorry but I hate to lie
You always look so beautiful
Always look so beautiful
But you never looked as beautiful as you did tonight
Woah oh oh oh
That oughta make you see that you shoulda come with me tonight
Woah oh oh oh, you look so good tonight

Your Girlfriend's Head (переклад)

Голова вашої дівчини падає з плечей
І в пуншчар
І це розчаровує майже всіх
І діти починають кричати
На мене хтось знепритомнів
У мене кетчуп по всій сукні
Вона завжди виглядала такою гарною
Завжди виглядала так красиво
Але вона ніколи не виглядала так красиво, як сьогодні ввечері
Ой ой ой, це така трагедія, яку вона не дожила до цього вечора
Ой, ой, ой, вона виглядала так добре сьогодні ввечері
Голова викочується з чаші для пуншів
І на танцпол
І дивиться на мене своїми благаючими, закривавленими очима
І кулаки починають літати
Всі дівчата плачуть
Я вибачте, але ненавиджу брехати
Ти завжди виглядаєш так красиво
Завжди виглядати так красиво
Але ти ніколи не виглядав так прекрасно, як сьогодні ввечері
Оооооооооо
Це мало б дати вам зрозуміти, що ви повинні піти зі мною сьогодні ввечері
Ой, ой, ой, ти так добре виглядаєш сьогодні ввечері