Переклад тексту пісні At The Megaplex - Zombina & The Skeletones

At The Megaplex (оригінал)

There’s a horror show at the megaplex
Minutes to go but I’m not ready yet
Nothing goes with these shoes
And my keys don’t seem to want me to find them
I’m gonna miss the action
Already too late for the coming attractions
All the good seats
And all the good boys
Will be taken
New shirt and a silver tongue
Old moves work good on a girl this young
I’m missin' all the fun
Stay home think about goin' out
So here’s to absent fiends
And no one to unbutton my jeans
I’m missin' the movie show
Stay home think about makin' out
There’s a bunch of kids at the disco
I’m stayin' home with tonsitlitis
Ice cream, vitamins, cold tea
And a bad mood
It was a double feature
Night of the ghouls
And the creature walks among us
Ans what’s more I won’t get no tongue tonight

(переклад)

У мегаплексі шоу жахів
Залишилося хвилин, але я ще не готовий
З цим взуттям нічого не йде
І мої ключі, схоже, не хочуть, щоб я їх знайшов
Я буду пропускати дію
Вже пізно для майбутніх атракціонів
Всі хороші сидіння
І всі хороші хлопці
Буде взятий
Нова сорочка і срібний язик
Старі рухи добре діють на таку молоду дівчину
Я сумую за всіма веселощами
Залишайтеся вдома, подумайте про вихід
Тож осяж відсутніх звірів
І ніхто не розстібає мої джинси
Я сумую за кінопоказом
Залишайтеся вдома, подумайте про те, щоб розібратися
На дискотеці купа дітей
Я сиджу вдома з тонзилітом
Морозиво, вітаміни, холодний чай
І поганий настрій
Це була подвійна функція
Ніч упирів
І істота ходить між нами
Більше того, сьогодні ввечері мені не буде язика